番凩

かわいた木枯らしそよそよと
乾燥的秋風輕輕地
かわいた木の葉はひらひらと
乾燥枯黃的樹葉飄飄然的
相見える日を待ちながら
等待相逢的日子
刻を數え歩く
數著時刻走過
綴る言の葉に彩られ
點綴語言的葉子染上色彩
紅く色めき剎那に踴る
鮮豔的紅色在那一剎那起舞
紅葉一枚手の平に滑り
一片紅葉落在手心
語るは…
說出
焼けた故郷に別れを告げて
告別熱戀的故土
木の葉の手に引かれ走り去る
被樹葉所牽引離去
未だ見ぬ未來への不安など
對未知的未來的不安
感じる暇などありもせず
沒有感觸的時間
かわいた木の葉はひらひらと
乾燥枯黃的樹葉飄飄然的
かわいた木枯らしそよそよと
乾燥的秋風輕輕地
繋いだ手と手を離さずに
緊緊相牽的手不會分開
刻を數え翔ける
數著時間飛翔
普くヒトの命背負い
背負生命的人
その小さき手で何を紡ぐ
那小手在紡織著什麼呢
ほんの微かな綻びに
微微的綻放
死ぬるこの世で
不死之世
信ずる道をただひたすらに
只是一直在自己所堅信的道路上走著
歩むお前の支えとならん
因為有你的支持
紅の剣を攜えて
帶著紅色的劍
紅、黃金に彩られ
染上紅色和金黃色
揺れる樹々たち
搖曳的樹木
橫切りながら
橫穿過去
枯れ葉共に道連れに
和枯葉一同飄到路上
翔け抜ける木の葉と
沒有翅膀的樹葉
つがゐこがらし
淪為枯葉
擦れさざめく木の葉と共に
和沙沙作響的樹葉一起
翔ける一陣の風と共に
和飛翔的風一起
留まる事なく直走る
沒有遺憾的往前走
かわいた唄と
枯冷之歌
つがゐこがらし
淪為枯葉