椿鬼

在葉隙光小眠的山丘上
木漏れ日微睡む丘で
舒緩地愛上春季的日子裡
ゆるりと春を愛づる日に
在衣袖交掠的緣分前
袖振り合う縁の先
我與你相遇了
私は貴方と出會った
注視著熏風中搖曳盛開的青葉的
青嵐にそよぎ咲く青葉に刺さる
那雙凜然清澈的眼眸我不禁傾心於它
凜と澄んだその目に戀をした
有朝一日希望如同這殘留下來的青葉一般
いつかこの先殘る青葉の様に
被那雙如箭銳利的眼神注視著
その眼差しで射止められてみたい
剎那間於心底悄悄許下的願望
剎那心がそっと願う夢は
在輕柔的風中飛舞著傳遞過去
ふわり風に舞って屆いた
遊蕩著直至消逝為止

這副身軀早已墜入污穢
巡りでは化野のまで
我所思慕著的你啊
この身はとうに穢れ墮ち
一定會將我淨化祓除的吧
焦がれる貴方はきっと
鏡中照映出的我明明如此悲傷
私を清め祓うのでしょう
卻為何在用令人恐懼的聲音高聲大笑呢
鏡に映る私悲しいのに何故
有朝一日希望如同這染上朱色的紅葉一般
恐ろしい聲を上げて笑った
被那雙手掌溫柔地撫摸著
いつかこの色付いた紅葉（もみじ）の様に
以虛幻的話語紡織出的歌聲
その掌で撫でられてみたい
被深沉的黑暗盡數吞噬
儚い言葉でそっと紡ぐ唄は
那雙眼眸中照映出的我明明如此歡喜
どろり夕闇に呑まれてく
卻為何在用令人恐懼的聲音高聲大笑呢

絕不會順從於那無法反抗的命運
その目に映る私嬉しいのに何故
就算陷入瘋狂的只有我一人也好
恐ろしい聲を上げて笑った
至少對你獻上的這份思念

我堅信著這一定是純潔真實的愛
けして抗えない運命（さだめ）のままに
有朝一日希望如同那指尖一般染上無垢的內心
荒れ狂うのは私だとしても
能呼喊著傳達給你
せめて貴方に捧げる想いは
將剎那間的思念悄悄寄存於花中
清き真（まこと）の愛と信じて
託付於殘留的芳香
いつかこの指の様な無垢に染まり
唯有這份思念還請務必不要消失
心のままに叫び伝えたい
剎那想いをそっと華に込めて
甘い殘り香に託した
どうかこの想いだけは消さないで