真快樂

作詞：文夏
作曲：遠藤実

(一) 真真真快樂真真真快樂
夜市的人人也會越頭看過來青色的夜風也會越頭看過來
妳我是一對鴛鴦青春的情侶今夜是我與妳的熱戀的暗暝
來散步好也不好來去跳舞那無與妳來談情我真愛妳
少年時也無二回盡量快樂有妳甲我做伴的月光暗暝

(二) 真真真快樂真真真快樂
妳與我捧著酒杯擱再來一回給我來看妳笑容擱再來一回
妳若是真正愛我擱再來一回為妳來燒了生命熱戀的暗暝
若想起一年以前也不知妳若是想起半年前也不知妳
少年的妳我二人不知怎樣今日變成這款的誰人知影

(三) 真真真快樂真真真快樂
夜市的三更半暝只有我一個甲妳來分手了後只有我一個
甘蜜的彼暝過了只有我一個抱起著妳的香味我就要返去
今夜的我要夢見妳的形影想要甲妳再見面惦在夢中
若是袂夢見著妳怎樣見妳困甲夢見妳的時才要來去

[00:00.00]葉啟田-真快樂
[00:22.52](一) 真真真快樂真真真快樂
[00:31.52]夜市的人人也會越頭看過來青色的夜風也會越頭看過來
[00:40.02]妳我是一對鴛鴦青春的情侶今夜是我與妳的熱戀的暗暝
[00:50.12]來散步好也不好來去跳舞那無與妳來談情我真愛妳
[00:59.52]少年時也無二回盡量快樂有妳甲我做伴的月光暗暝
[01:22.00](二) 真真真快樂真真真快樂
[01:31.00]妳與我捧著酒杯擱再來一回給我來看妳笑容擱再來一回
[01:39.00]妳若是真正愛我擱再來一回為妳來燒了生命熱戀的暗暝
[01:50.00]若想起一年以前也不知妳若是想起半年前也不知妳
[01:54.00]少年的妳我二人不知怎樣今日變成這款的誰人知影
[02:21.00](三) 真真真快樂真真真快樂
[02:30.00]夜市的三更半暝只有我一個甲妳來分手了後只有我一個
[02:39.00]甘蜜的彼暝過了只有我一個抱起著妳的香味我就要返去
[02:49.00]今夜的我要夢見妳的形影想要甲妳再見面惦在夢中
[02:58.00]若是袂夢見著妳怎樣見妳困甲夢見妳的時才要來

作詞：文夏
作曲：遠藤実

《真快樂》Tsin Khuài-lo̍k
文夏Bûn-hā

真真真快樂
tsin, tsin, tsin khuài-lo̍k
真真真快樂
tsin, tsin, tsin khuài-lo̍k
夜市的人人
iā-tshī ê lâng-lâng
也會越頭看過來
iā ē ua̍t-thâu khuànn--kuè-lâi
青色的夜風
tshinn-sik ê iā-hong
也會越頭看過來
iā ē ua̍t-thâu khuànn--kuè-lâi
你我是一對鴛鴦
lí guá sī tsi̍t-tuì uan-iunn
青春的情侶
tshing-tshun ê tsîng-lī
今夜是我佮你的
kim-iā sī guá kah lí ê
熱戀的暗暝
jia̍t-luân ê àm-mî

來散步好抑毋好
lâi sàn-pōo hó ia̍h m̄-hó
來去跳舞
lâi-khì thiàu-bú
若無佮你來談情
nā -bô kah lí lâi tâm-tsîng
我真愛你
guá tsin ài lí
少年時也無兩回
siàu-liân-sî iā bô nn̄g-huê
盡量快樂
tsīn-liōng khuài-lo̍k
有你佮我做伴的
ū lí kah guá tsò-phuānn ê
月光暗暝
ge̍h-kng àm-mî

真真真快樂
tsin, tsin, tsin khuài-lo̍k
真真真快樂
tsin, tsin, tsin khuài-lo̍k
你佮我捀著酒杯
lí kah guá phâng tio̍h tsiú-pue
閣再來一回
koh-tsài lâi tsi̍t-huê
予我來看你笑容
hōo guá lâi khuànn lí tshiò -iông
閣再來一回
koh-tsài lâi tsi̍t-huê
你若是真正愛我
lí nā-sī tsin-tsiànn ài guá
閣再來一回
koh -tsài lâi tsi̍t-huê
為你來燒了性命
uī lí lâi sio liáu sìnn-miā
熱戀的暗暝
jia̍t-luân ê àm-mî

若想起一年以前
nā siūnn-khí tsi̍t-nî í-tsîng
也毋知你
iā m̄-tsai lí
若是想起半年前
nā-sī siūnn-khí puànn- nî tsîng
也毋知你
iā m̄-tsai lí
少年的你我兩人
siàu-liân ê lí guá nn̄g-ê
毋知怎樣
m̄-tsai tsuánn-iūnn
今日變成這款的
kim-ji̍t piàn-sîng tsit khuán--ê
啥人知影
siánn-lâng tsai-iánn

真真真快樂
tsin, tsin, tsin khuài-lo̍k
真真真快樂
tsin, tsin, tsin khuài-lo̍k
夜市的三更過了
iā-tshī ê sann-kinn kuè -liáu
只有我一個
tsí-ū guá tsi̍t-ê
佮你來分手了後
kah lí lâi hun-tshiú liáu-āu
只有我一個
tsí- ū guá tsi̍t-ê
甘蜜的一夜過了
kam-bi̍t ê tsi̍t-iā kuè-liáu
只有我一個
tsí-ū guá tsi̍t-ê
抱起著你的芳味
phō khí tio̍h lí ê phang-bī
我就欲轉去
guá tsiū beh tńg-khì

今夜的我
kim-iā ê guá
欲夢見你的形影
beh bāng-kìnn lí ê hîng-iánn
想欲佮你再見面
siūnn-beh kah lí tsài kìnn-bīn
踮在夢中
tiàm-tsāi bāng-tiong
若是袂夢見著你
nā-sī buē bāng-kìnn tio̍h lí
怎樣見你
tsuánn-iūnn kìnn lí
困到夢見你的時
khùn kàu bāng-kìnn lí ê sî
才欲起來
tsiah beh khí-lâi