Love, Liquor, You

햇살에녹아스며와
在陽光裡融化沉浸
내내코끝에머물러
總是在鼻尖處停留
달콤해무척like a lollipop
真的好甜蜜就像根棒棒糖
다마셔버릴거야
我要全都吸入體內
On the table 춤출거야
在餐桌上跳起舞
취한걸까love liquor you
是醉了嗎愛情烈酒你
걱정이앞서나원래이래
開始會擔心我本來就這樣
일어나지도않은일인데
明明是還未發生的事
하나부터다꼭마음에들어서
卻從頭到尾都如此讓人滿意
누가앗아가진않을까
有誰會被奪走嗎
내비밀들은비밀이지만
我那些秘密雖然是秘密
혹시거기서두드리면
但如果在那敲一敲
아아아아아열어줄지도몰라
啊啊啊啊啊也許就會打開
가느다란네웃음은
你那微微的笑聲
옅어도진하게들려
淡然卻濃烈迴響
너를위해쓴노래는
為你寫下的歌曲
밤에더볼륨을높여
夜裡將音量提高
애정의말 은무한해
情話是無止境的
날을새워꺼내고싶지만
雖想徹夜對你說出口
사실은아름답단그한마디면되는데
其實只要那句“好美啊”就足夠
Love liquor you
愛情烈酒你
Love liquor you
愛情烈酒你
눈빛이달아어째
月光怎會如此甜蜜
매일매일널생각 하게해
讓我每日每夜都想著你
나른해무척like the sunny side
真的好困乏就像向陽的那面
나혼자만볼거야
我會一個人看著
Hey Mr. Gentle 가질거야
嘿我會擁有紳士先生的
취한걸까love liquor you
是醉了嗎愛情烈酒你
없애고싶은기억은없애
把想消除的記憶消除
좋은것만갖기도바쁜데
擁有好東西都來不及
천년동안살것도아니면서
既然不能活個百歲千載
얽매인다면그게 좋을까
是否被束縛更好呢
내지난날은서러웠지만
我的過往雖然悲傷
지금그대가와준다면
但如果你現在來到
아아아아아행복일지도 몰라
啊啊啊啊啊也許就是幸福
비워진잔을채우면
若將空杯斟滿
다시난네숨을마셔
我就會再次吸入你氣息
달큰 해진이마음은
這份甜蜜的心意
네입술위에놓아져
已放在了你唇上
두목소리는포근해
兩個聲音好多情
날을 새워나누고싶지만
雖想徹夜與你交談話語
사실은사랑한단
其實只要那句
그한마디면되는데
“我愛你”就足夠
간지럽게내안 을휘젓는사람이
撩人地撥動著我心弦的人
동그랗게주위를맴도는마음이
在周圍繞著圓圈打轉的人
또뜨겁게입술을맞추는
還有火熱吻在唇上的
어여쁜얼굴이
漂亮的臉蛋
누구도아닌그대라서
因為不是別人是你
세상을모두가져버린나
我擁有了整個世界
가느다란네웃음은
你那微微的笑聲
옅어도진하게들려
淡然卻濃烈迴響
너를위해쓴노래는
為你寫下的歌曲
밤에더볼륨을높여
夜裡將音量提高
애정의말은무한해
情話是無止境的
날을새워꺼내고싶지만
雖想徹夜對你說出口
사실은아름답단그한마디면되는데
其實只要那句“好美啊”就足夠
Lovely and you
多愉快還有你
Love liquor you
愛情烈酒你