wandering girl

雁字搦(がんじがら)めに繋(つな)がれてる
被緊緊束縛的牽絆
箱庭(はこにわ)の中(なか)に響(ひび)く輪舞(メロディー)
庭院之中圓舞曲迴響不絕
徬徨(さまよ)ってる霧(きり)に包(つつ)まれた迷路(めいろ)
徬徨不定的我在濃霧中陷入迷失
いつも見(み)ては消(き)える
視線的另一側不知何時已經消失的

顫抖光輝
視界(しかい)の向(む)こう揺(ゆ)れてる光(ひかり)
那青藍色所籠罩的世界
蒼(あお)く照(て)らされた世界(せかい)
逐漸被黑暗吞噬
黒(くろ)い闇(やみ)に飲(の)み込(こ)まれそうで
雙手沉重無力
手(て)を伸(の)ばせないの
遙不可及的終點不斷將此時此刻輪迴

我毫無盡頭的宿命將永遠持續

持續不斷地追尋忽近忽遠的樂園
終(お)わりのないこの折(お)り重(かさ)なる輪廻(めぐり)
只望一眼便會身陷墮落
続(つづ)く永久(とわ)の運命(さだめ)
赤紅的花瓣永生永世的禁錮
追(お)い続(つづ)けてる近(ちか)くて遠(とお)い楽園(らくえん)
想要破壞眼前那片深灰景色
見(み)つめただ墮(お)ちてく
穿梭在指尖之中的

明滅光輝
赤(あか)い花(はな)びら解(ほど)けぬ鎖(くさり)
被緊緊束縛的牽絆
鈍色(にびいろ)の空(そら) 壊(こわ)したい
庭院之中圓舞曲迴響不絕
伸(の)ばした指(ゆび)をすり抜(ぬ)けていく
徬徨不定的我在濃霧中陷入迷失
光(ひかり)の瞬(またた)き
視線的另一側不知何時已經消失的

顫抖光輝
雁字搦(がんじがら)めに繋(つな)がれてる
那青藍色所籠罩的世界
箱庭(はこにわ)の中(なか)に響(ひび)く輪舞(メロディー)
逐漸被黑暗吞噬
徬徨(さまよ)ってる霧(きり)に包(つつ)まれた迷路(めいろ)
請讓我聽到你的聲音
いつも見(み)ては消(き)える
遙不可及的終點不斷將此時此刻輪迴

我毫無盡頭的宿命將永遠持續
視界(しかい)の向(む)こう揺(ゆ)れてる光(ひかり)
一心嚮往的愛意逐漸遠去的樂園
蒼(あお)く照(て)らされた世界(せかい)
只望一眼便會身陷墮落
黒(くろ)い闇(やみ)に飲(の)み込(こ)まれてゆく
赤紅的花瓣永生永世的禁錮
あなたの聲(こえ)を聞(き)かせて
想要破壞眼前那片深灰景色

在探尋之前斬斷迷茫
終(お)わりのないこの折(お)り重(かさ)なる輪廻(めぐり)
夢幻的燈火零落消散
続(つづ)く永久(とわ)の運命(さだめ)
戀(こい)焦(こ)がれては遠(とお)ざかってゆく楽園(らくえん)
見(み)つめただ墮(お)ちてく

赤(あか)い花(はな)びら解(ほど)けぬ鎖(くさり)
鈍色(にびいろ)の空(そら) 壊(こわ)して
迷(まよ)い斷(た)ち切(き)り見(み)つめる先(さき)に
零(こぼ)れ消(き)えてく夢(ゆめ)の燈(ひ)