LOVE

編曲：牧野信博
你用最冷淡的態度和荒唐的對話
そっけない態度であっけない會話で
讓我深陷其中
ボクをまどわせるけど
你遠大的理想
いつも決まってやられちゃう
和寵溺的笑容
キミの笑顔ではぁ…
總是讓我忍不住想哭
泣けちゃうくらいキミの理想と
雖然知道不好
ちがうとわかってても
但我自己還是有點逞強
ボクの勝手だちょっと背伸びは
逞一下強沒關係吧？
かまわないよね?
相遇時萌生出了許多悸動
出會った時に芽生えた
心止不住的噗噗跳動
たくさんのときめき
為了不露餡一直藏著我內心深處的情愫
ばれないようにずっと隠してた
哦有些話
あぁどうしても
就是無論如何也說不出口
言えない言葉があるよ
總覺得只要說出口
口にしちゃ壊れちゃう
就會把事情搞砸
そんな気がしているからさ
儘管如此Baby
それでもBaby
總有一天想牽著你的手
いつかは手をとって伝えたい
向你傳達我的仰慕
あきやすいキミの興味なんてさ
雖然感覺只差一點點
少ししか引けないけど
但簡單一笑對我就足夠了
笑ってくれるそれだけでもう十分だよ
偶然間瞄到你的側顏
ふとした瞬間(とき)の橫顔
那惺忪的雙眼
眠たそうな瞳
無論哪一處
どれもこれもボクをしめつける
都將我的目光牢牢拴住
あぁその目は
我很在意
なにを思っているのかな
你到底在想什麼呢
気になっちゃかかえちゃう
我知道這有點可笑
そんなのイチバン知ってる
但請告訴我Baby
教えてBaby
一直想著對方始終不會明白啊
こんなに想っても屆かない
但是這樣下去
あぁどうしても
那說不出口的話
言えない言葉があるよ
很重要的話好像再不說就會錯過了
大切で今にも消えそうだから
無論如何
どうしてもどうしても
我都有想說的話
言いたい言葉があるんだ
聽我說啊Baby
聞いてねBaby
只有一次，仔細聽啊
一度だけだよ、ねぇ
“非常喜歡你”
「大好きだ」