どこまでも ~How Far Ill Go~ (エンドソング)
打ち寄せる波をずっと一人見つめてた
我總是一個人看著浪花沖上岸上
何も知らずに
但卻一無所知
そうよ期待に応えたい
是啊，我也想滿足我的期望
でも気づけばいつも海に來てるの
但我又總意識到我應該回到海洋
不管我走的是哪一條路
どの道を進んでも
到達了終點依然在原處
辿どり著くところは同じ
那遙遠的不被允許的海洋，是我的渴望
許されないの憧れの遠い海
那天空與大海相遇的地方
它離這裡又有多遠
空と海が出會うところは
當順風吹過來我將重新起航，肯定的是
どれほど遠いの
我會明白
追い風受け漕ぎ出せばきっと
我想知道我可以走多遠
分かるの
好吧
どこまで遠く行けるのかな
大家看起來都很幸福
這些我都明白
そうね
是啊
みんなとっても幸せそうだわ
這就是我所屬於的地方
それは分かるの
一個美妙的地方
そうよ
即使我走上這條路
自分の居場所があるのって本當
我還有相同的嚮往
素敵なことよね
但我的心裡迴盪著不一樣的歌
この道を進んでく
那閃爍的海洋在呼喚我
望まれることは同じ
它說“過來吧”
でも心に響くのは違う歌
“我想要你快點來找到我”
請告訴我
光り輝く海が私を呼んでる
在那個地方有什麼在等待我
おいでよと
那天空與大海相遇的地方
早く見つけて欲しいと呼んでる
它離這裡又有多遠
教えてよ
當順風吹過來我將重新起航，肯定的是
そこには何が待ってるの
我終可以到達那邊
空と海が出會うところは
どれほど遠いの
追い風受け漕ぎ出してきっと
私はいくのよ