片翼の鳥

海鳴(うみな)りの調(しら)べに黒雲(くろくも)は空(そら)へ集(つど)う
〖海浪低沉地轟鳴烏雲匯聚於天空〗
嵐(あらし)を呼(よ)ぶ風(かぜ)は高(たか)らかに
〖海風呼喚著暴風雨愈發肆意洶湧〗
謎(なぞ)めく言(こと)ノ葉(は)に魔女達(まじょたち)は含(ふく)み笑(わら)う
〖神秘的語句背後魔女竊笑紛紛〗
歪(いびつ)な夜(よる)の宴(うたげ)は繰(く)り返(かえ)す
〖扭曲的暗夜狂宴在此反复上演〗
【Sperare】奈落(ならく)へと墮(お)ちた
〖【這份心願】墜入奈落深淵的〗
【è peccato?】金色(きんいろ)の蝶(ちょう)は
〖【何罪之有】那隻金色的蝴蝶〗
幾(いく)つの罪(つみ)に翅(はね)を濡(ぬ)らしてゆくの?
〖到底將被多少罪孽浸濕它的翅膀？ 〗

〖別再哭泣〗
なかないで
〖我願打碎你被囚禁的幻想〗
囚(とら)われた幻想(げんそう)を壊(こわ)し
〖為你獻上只此一次的終結〗
一度(いちど)きりの終焉(しゅうえん)をあげよう
〖將未能履行的約定烙印在你心底〗
果(は)たせない約束(やくそく)は胸(むね)の奧(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて
〖哪怕綻開鮮紅的血肉你可願？ 〗
赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ