お後がよろしくって・・・よ!

お後はまたよろしくって
【後面的一位請多多關照】
お先も前もよろしくって
【前面的也請承蒙關照啦】
チン・ドン・チン・ドン・シャン【QIN DONG QIN DONG SHANG】
チン・ドン・チン・ドン・シャン・場內満場（ヨイ）
【QIN DONG QIN DONG SHANG 場內滿員~好！ 】
謎解きドキドキ指南、仕掛けがありありです
【解開謎題的心動指南，招式有一大堆】
女子的お悩みは雙六？賽を振って！ （はいはい）
【女孩子的煩惱是篩子的兩個六？投出篩子吧！ （是的是的）】
イチでもロクでもナイン（そーかい？）
【既不是一點也不是六點（是這樣嗎？）】
イチ掛けバチかでサイン（そーかい？）
【不想要一也要去賭一賭八點啊（是這樣嗎？）】（也可理解為用蜜蜂在身上簽名）
話の繋がりが見えませんね
【話語的關聯完全找不到呢】
おや面白くなりそうな予感は（おやおやです）
【哦呀這似乎要變得有趣的預感（哦呀哦呀）】
目の錯覚ですか？
【是我的錯覺嗎】
いやそれでも構わない…
【不~那也沒有關係啦】
はいみんな、回って～！ （やーっ！）
【大家~轉身（呀~！）】
表の裏裏返して（わぉ！）
【把衣服的里子，也翻到外面（哦）】（也可理解為表既是裡，表裡互換）
どんでん返しも良々（ヨイヨイ）
【完全出人意料的結局也很好啊（好啊好啊）】
「お先に行こう」 「さぁ、どうぞ」（はい！）
【“我先走了”“請自便”（是的！）】
お先も前もよろしくね
【前面的也承蒙關照啦】
裏舞台が晴れ舞台で（わぉ！）
【舞台後台就是主舞台（哦！）】（指動畫的主場景在後台）
無駄打ち話も良か良か（ヨイヨイ）
【無意義的閒聊也很好吧（很好很好）】
お後がまたよろしくて（はい！）
【後面的一位請多多關照（是！）】
お先真白き極楽だ、極楽だ、極楽だ
【前面就是一邊雪白，極樂，極樂，極樂】
あらよっと極楽浄土リング
【嘿喲~ 向著極樂淨土！ 】
チン・ドン・チン・ドン・シャン【QIN DONG QIN DONG SHANG】
チン・ドン・チン・ドン・シャン・場內騒然いよ～
【QIN DONG QIN DONG SHANG 場內喧騰~喲！ 】
手拭いフキフキ未満
【手帕也不夠蓬鬆】
扇子でパタパタします
【扇子吧嗒吧嗒拆散】
女子活おどろきの凧揚げ？糸繰って
【女孩子的活動就是放飛令人驚訝的風箏？操控好繩子】
イチからジュウを知る鳥（なんじゃい？）
【會從一數到十的小鳥（在說啥？）】
イチ難は去ってまた次男（なんじゃい？）
【最難的去掉還剩下次男（在說啥？）】
語りの脈絡はいりませんね
【講話是不需要邏輯的呢】
あら素晴らしく転けそうな予兆に（あらあらです）
【阿啦這要變得精彩的預兆啊（阿拉阿拉）】
頬が緩む次第
【舒緩一下臉頰】
でもそれなら楽しくて…さぁ、みんな、笑って～（おーっ！）
【但是這樣也很高興。 。 。來，大家，笑一個（哦~）】
東の西遊び記せ（わぉ！）
【東邊西邊的遊記寫寫】
古も今も良々（ヨイヨイ）
【古今景色都好（好啊好啊）】
「誰だお前」「さあ誰だ」（ほい！）
【“你是誰啊”“嗯，是誰啊”“餵！” 】
宛名は縱（たて）によろしくね
【名字就交給你的好奇心吧】
西から陽が東に落ち（わぉ！）
【太陽從西邊落到東邊（嘿？！）】
無理強い娛楽（ラク）も良か良か（ヨイヨイ）
【超勉強的笑臉也好吧（好啊好啊）】
お後がまたよろしくって（ほい！）
【後面的一位還請多多關照啊（吼）】
お茶の熱さに惚れちゃった
【已經愛上了熱茶】
おや面白くなりそうな予感は（おやおやです）
【哦呀似乎要變得有趣的預感（哦呀哦呀）】
目の錯覚でした？
【是我的錯覺嗎】
いやそれでも構わない…はい、みんな、回って～！ （やーっ！）
【不~那也沒有關係啦。 。 。是的，大家，轉身~（呀！）】
表の裏裏返して（わぉ！）
【把衣服的里子，也翻到外面（哦）】
どんでん返しも良し良し（ヨイヨイ）
【完全出人意料的結局也很好啊（好啊好啊）】
「お先に行こう」「さあ、どうぞ」（ほい！）
【“我先走了” “請自便”（是的！）】
お先も前もよろしくね
【前面的也承蒙關照啦】
裏舞台が晴れ舞台で（わぉ！）
【舞台後台就是主舞台（哦！）】
無駄打ち話も良か良か（ヨイヨイ）
【無意義的閒聊也很好吧（很好很好）】
お後はまたよろしくって（ほい！）
【後面的一位請多多關照（是！）】
お先真白き極楽だ、極楽だ、極楽だ
【前面的是一片白，極樂，極樂，極樂】
熱かった、熱かった、惚れちゃった極楽浄土リング
【好熱啊，好熱啊，墜入愛河了，向極樂淨土進發】
チン・ドン・チン・ドン・シャン
【QIN DONG QIN DONG SHANG】
チン・ドン・チン・ドン・シャン場內爆笑いよ～っ
【QIN DONG QIN DONG SHANG 場內爆笑~喲！ 】