Mein Leben im Aschenbecher

Ich lieg im Aschenbecher
我躺在煙灰缸裡
Ich war einst Tellerwäscher
我曾經是一名洗碗工
Ich war mehr schüchtern als blind
與其說我盲目，倒不如說我靦腆
Doch ich hatte den Daumen im Wind
但我從不氣餒

我通常都能夠抵達終點
Und ich kam meistens ans Ziel
我要做一只打不死的小強
Und nichts war mir zu viel
拳擊場上，我第一個站起，
Ich stand als Erster im Ring
最後一個離開
War der Letzte, der ging
現在我躺在煙灰缸裡

這讓我感覺棒棒的
Jetzt lieg ich im Aschenbecher
但我留下的是餘燼
Mir ging es wirklich schon besser
而驅使我的是勇氣
Doch was mir bleibt, ist die Glut
我睜開了眼睛
Und was mich treibt, ist der Mut
我想再一次看到，

我的與眾不同
Und ich öffne die Augen
我想再一次起身，
Ich will wieder sehn
奔跑在街道上
Ich werd was bewegen
我置身於光明之中
Ich will wieder stehn
我知道這裡仍被黑暗籠罩
Und ich renn auf die Straße
你看不到我在那裡
Ich stell mich ins Licht
而我睜開了眼睛
Ich weiß hier im Dunkeln
而我睜開了眼睛
Da siehst du mich nicht
我生活在煙灰缸裡

但情況正逐漸好轉
Und ich öffne die Augen (die Augen...)
為能見到世面，
Und ich öffne die Augen (die Augen...)
我不得不穿過排水溝

我早已厭煩
Mein Leben im Aschenbecher
但塞翁失馬，焉知禍福
Doch es wird langsam besser
我想從灰燼中脫身
Ich muss durch die Gosse gehn
我終於站了起來
Um endlich Leben zu sehn
我睜開了眼睛

我想再一次看到，
Ich war so seltsam satt
我的與眾不同
Doch mit dem Glück Pech gehabt
我想再一次起身，
Ich will aus der Asche raus
奔跑在街道上
Ich steh endlich auf
我置身於光明之中

我知道這裡仍被黑暗籠罩
Und ich öffne die Augen
你看不到我在那裡
Ich will wieder sehn
你不必愛我
Ich will was bewegen
當你情動時，你也可以愛我
Ich will wieder stehn
我被你奇怪地拒絕
Und ich renn auf die Straße
如果你願意，我會在那裡（等你）
Ich stell mich ins Licht
你不必幫我
Ich weiß hier im Dunkeln
我不需要禮物
Da siehst du mich nicht
我沉醉於生活

我很清醒，因為我在思索
Du musst mich nicht lieben
而我睜開了眼睛
Du darst, wenn du's fühlst
而我睜開了眼睛
Ich war seltsam verschlossen
來吧，讓我們睜開眼睛
Ich bin da, wenn du willst
來吧，讓我們睜開眼睛
Du musst mir nicht helfen
我睜開了眼睛
Ich brauch kein Geschenk
我想再一次看到，
Ich bin vom Leben besoffen
我的與眾不同
Ich bin klar, weil ich denk
我想再一次起身，

奔跑在街道上
Und ich öffne die Augen
我置身於光明之中
Und ich öffne die Augen
我知道這裡仍被黑暗籠罩
Komm wir öffnen die Augen (die Augen...)
你看不到我在那裡
Komm wir öffnen die Augen (die Augen...)
而我睜開了眼睛

而我睜開了眼睛
Und ich öffne die Augen
來吧，讓我們睜開眼睛
Ich will wieder sehn
來吧，讓我們睜開眼睛
Ich werd was bewegen
我生活在煙灰缸裡
Ich will wieder stehn
我作為一名洗碗工而生活
Und ich renn auf die Straße
我的生活外表光鮮
Ich stell mich ins Licht
其實它充滿了艱難
Ich weiß hier im Dunkeln
Da siehst du mich nicht

Und ich öffne die Augen (die Augen... )
Und ich öffne die Augen (die Augen...)
Komm wir öffnen die Augen (die Augen...)
Komm wir öffnen die Augen (die Augen...)

Mein Leben im Aschenbesdcher
Mein Leben als Tellerwäscher
Mein Leben im Hochglanzformat
Das Leben bleibt lebenshart