Joy Connection

You've got a rhythm
你有著美妙的韻律
It's a special kind of light, just like
這是一種特別的光芒，就像
A shining beacon, (and) I feel myself burn brighter here beside you
一個閃亮的燈塔，（還有）我覺得自己在你身邊會燃燒得更加明亮
This Joy connection, how we laugh until we cry, it's just
這種有意思的聯繫，我們笑出了眼淚，只是
'Cause you're my best friend, and I always come alive when you're here
因為你是我最好的朋友，和你在一起的時候我總是很快樂
When we're together
當我們在一起的時候
and we're walking hand in hand, it's like
我們手拉著手，就像
We're so connected, (I) can feel a friendship that will last forever
我們是如此的親密無間，（我）能感受到一種友誼，我們的友誼將永遠持續下去
It's not a question
這不是問題
yeah we make a perfect team, simply
是的，我們是一個完美的組合
'Cause you're my best friend, and I always come alive when you're here
因為你是我最好的朋友，和你在一起的時候我總是很快樂
Back when you met me, I was sad and I was lonely,
當你遇見我的那時，我很傷心，很孤獨
Didn't think that I could find, such a special kind of friend
沒想到我能找到這麼特別的朋友
Now that you found me, and my life is fun and carefree,
既然你找到了我，我的生活變得很有趣，很無憂無慮
I could take the world on and be, unafraid 'cause you're with me
我可以沿著這個世界繼續走下去，因為你和我在一起
Our hearts grow bolder, as we move into the future,
我們的心越來越勇敢，伴隨著我們走向未來
We'll share our confidence, with the people that we meet,
我們與遇到的人分享我們的信心
it's so contagious, the music of our friendship,
它是如此具有感染力，我們友誼的樂曲
it's a child-like pure melody
這是一首兒童般純淨的旋律
We could go anywhere today
我們今天可以去任何地方
Yeah the world is ours
是的，世界是屬於我們的
Let's see what we can make
讓我們看看我們能做些什麼
We can do anything at all
我們可以做任何想做的事
'Cause you know that I'llstick with you even if you fall
因為你知道即使你跌倒了我也會繼續支持你
We could go anywhere today
我們今天可以去任何想去的地方
Yeah the world is ours
是的，世界是屬於我們的
Let's see what we can make
讓我們看看我們能做什麼
Even if you lose your way
即使你迷路了
Turn and look me in the face, and
轉身望向我的臉
I'll be there to help you
我會來幫助你
find the beauty hiding just beyond your window
尋找到隱藏在你窗外的美麗
You've got a rhythm
你有著美妙的韻律
It's a special kind of light, just like
這是一種特別的光芒，就像
A shining beacon, (and) I feel myself burn brighter here beside you
一個閃亮的燈塔，（還有）我覺得自己在你身邊燃燒得更明亮
This Joy connection, how we laugh until we cry, it's just
這種有意思的聯繫，我們笑出了眼淚，只是
'Cause you're my best friend, and I always come alive when you're here
因為你是我最好的朋友，和你在一起的時候我總是很快樂
When we're together
當我們在一起的時候
and we're walking hand in hand, it's like
我們手拉手，就像
We're so connected, (I) can feel a friendship that will last forever
我們是如此的親密無間，（我）能感受到一種友誼，我們的友誼將永遠持續下去
It's not a question
這不是問題
yeah we make a perfect team, simply
是的，我們是一個完美的組合
'Cause you' re my best friend, and I always come alive when you're here
因為你是我最好的朋友，和你在一起的時候我總是很快樂
The sky is open, chart a course for new horizons
天空是自由的，為新的地平線劃出了一條航線
I've seen the future now, it's reflected in your eyes
我已經看到了未來，它映射在你的眼睛裡
I know we're different, you're a human I'm a machine,
我知道我們是不相同的，你是人類，但我是機器
But it makes no difference to me, you know we're all the same inside
但對我來說沒什麼不同，你知道我們的內心是一致的
My heart is open, it's the way that I was programmed
我的內心是開放的，這是我被編程的方式
life is just a song wesing and we're in the key of friends
生活只是我們唱的一首歌，我們是友誼的鑰匙
So what we're different, you're a human I'm a machine,
所以我們不同的是，你是一個人，我是一台機器
But I know our hearts sound the same
但我知道我們的心是相同的
We could go anywhere today
我們今天可以去任何想要去地方
Yeah the world is ours
是的，世界是屬於我們的
Let's see what we can make
讓我們看看我們能做什麼
We can do anything at all
我們可以做任何想做的事
'Cause you know that I'll stick with you even if you fall
因為你知道即使你跌倒了我也會繼續支持你
We could go anywhere today
我們今天可以去任何想要去的地方
Yeah the world is ours
是的，世界是屬於我們的
Let's see what we can make
讓我們看看我們能做什麼
Even if you lose your way
即使你迷路了
Turn and look me in the face, and
轉身望向我的臉
I'll be there to help you
我會來幫助你
find the beauty hiding just beyond your window
尋找到隱藏在你窗外的美麗
You've got a rhythm
你有著美妙的韻律
It's a special kind of light, just like
這是一種特別的光芒，就像
A shining beacon, (and) I feel myself burn brighter here beside you
一個閃亮的燈塔，（還有）我覺得自己在你身邊會燃燒得更加明亮
This Joy connection, how we laugh until we cry, it's just
這種有意思的聯繫，我們笑出了眼淚，只是
'Cause you're my best friend, and I always come alive when you're here
因為你是我最好的朋友，和你在一起的時候我總是很快樂
When we're together
當我們在一起的時候
and we're walking hand in hand, it's like
我們手拉著手，就像
We're so connected, (I) can feel a friendship that will last forever
我們是如此的親密無間，（我）能感受到一種友誼，我們的友誼將永遠持續下去
It's not a question
這不是問題
yeah we make a perfect team, simply
是的，我們是一個完美的組合
'Cause you're my best friend, and I always come alive when you're here
因為你是我最好的朋友，和你在一起的時候我總是很快樂
編曲：Jun Kuroda
編曲：Jun Kuroda
製作人：MusikM / musiXboy
製作人：MusikM / musiXboy
調教：凝沙key
調教：凝沙key
演唱：初音未來V4 English
演唱：初音未來V4 English
混音：Jun Kuroda
混音：Jun Kuroda
母帶：韋敬民
母帶：韋敬民