No Respect

I have no friends who use violence
我沒有那樣的朋友
To women and children
會對婦孺使用暴力
Did you ever think about her feelings
你可曾考慮過她的感受
Shes cryin, shes cryin, shes cryin
她在哭泣
You have no room for any excuse
你沒有任何藉口
I despise a man like you
我鄙視像你一樣的男人
You made a big mistake
你犯了滔天大罪
You got no respect, no respect
你不值得尊重
君が彼女に手を上げるたび
每次你舉起手打她
どれだけ深い痛みを與えたか
你給她帶來多麼沉痛的傷害
暗い部屋に獨りきりでも
即使是一個人在漆黑的房間
君が優しかった頃思って信じて蹲って
蹲著相信你也有溫柔的時候
I have no friends who use violence
我沒有那樣的朋友
To women and children
會對婦孺使用暴力
Did you ever think about her feelings
你可曾考慮過她的感受
Shes cryin, shes cryin, shes cryin
她在哭泣
You have no room for any excuse
你沒有任何藉口
I despise a man like you
我鄙視像你一樣的男人
You made a big mistake
你犯了滔天大罪
You got no respect, no respect
你不值得尊重
それでもまだ君を見捨てはせずに
儘管如此他還沒有拋棄你
なのに君は…
你卻… …
何一つ気付けず相変わらずふらふらしてばかり
什麼也沒注意到一如既往地閒逛
変わってみればいい信じるたび踏みにじられ
每次相信改變就能變好卻總是被摧毀
もう流す涙も枯れたと描いていた日々と違うと
和描述的那種整日以淚洗面的日子不同
I have no friends who use violence
我沒有那樣的朋友
To women and children
會對婦孺使用暴力
Did you ever think about her feelings
你可曾考慮過她的感受
Shes cryin, shes cryin, shes cryin
她在哭泣
You have no room for any excuse
你沒有任何藉口
I despise a man like you
我鄙視像你一樣的男人
You made a big mistake
你犯了滔天大罪
You got no respect, no respect
你不值得尊重
抜け出すことも出來ずに
想抽身而出卻無法辦到
その時をただ怯えているだけで
這個時候只覺得害怕
Would you cry for her? (No)
你會為她哭泣嗎？ （不會）
Would you die for her? (No)
你會為她受死嗎？ （不會）
Would you try to make her smile? (No)
你會努力逗她笑嗎？ （不會）
Would you realize her mind? No
你會了解她的想法嗎？ （不會）
體に殘る傷痕も君の為守る為目を逸らし
為了守護遍體鱗傷的你目不轉睛
Would you cry for her? (No)
你會為她哭泣嗎？ （不會）
Would you die for her? (No)
你會為她受死嗎？ （不會）
Would you try to make her smile? (No)
你會努力逗她笑嗎？ （不會）
Would you realize her mind? (No)
你會了解她的想法嗎？ （不會）
I have no friends who use violence
我沒有那樣的朋友
To women and children
會對婦孺使用暴力
Did you ever think about her feelings
你可曾考慮過她的感受
Shes cryin, shes cryin, shes cryin
她在哭泣
You have no room for any excuse
你沒有任何藉口
I despise a man like you
我鄙視像你一樣的男人
You made a big mistake
你犯了滔天大罪
You got no respect, no respect
你不值得尊重
I have no friends who use violence
我沒有那樣的朋友
To women and children
會對婦孺使用暴力
Did you ever think about her feelings
你可曾考慮過她的感受
Shes cryin, shes cryin, shes cryin
她在哭泣
You have no room for any excuse
你沒有任何藉口
I despise a man like you
我鄙視像你一樣的男人
You made a big mistake
你犯了滔天大罪
You got no respect, no respect
你不值得尊重