Handsome Molly

Well, I wish I was in London
我希望我是在倫敦
Or some other seaport town
或是其他海港城市
I'd put my foot on a steamboat
我坐上汽艇
I'd sail the ocean 'round
我要到處巡航
While sailing 'round the ocean
在海上漂流的時候
While sailing 'round the sea
在海上漂流的時候
I'd think of handsome Molly
我就會想美麗的莫莉
Wherever she might be
她現在會在哪呢
Don't you remember, Molly
你還記得嗎，莫莉
You gave me your right hand?
你向我伸出右手
You said whenever you'd marry
你說不管你何時嫁人
I would be the man
那個人都會是我
But you broke your promise
可是你沒有守諾
Go with whom you please
和取悅你的一起吧
My poor heart is aching
我困苦的心劇痛
You are at your ease
你只是顧上自己
I went to church last Sunday
上週日我去了教堂
Molly came ridin' by
莫莉碰巧也在
I could tell her mind was changin
'望向她眼中的流光
By the rovin' of her eye
我看出了她心回意轉
I go down to the river
我向河下游走去
Though everyone's asleep
每個人似乎沉沉欲睡
I think of handsome Molly
我想起了美麗的莫莉
An' I begin to weep
不覺淚流滿面
So I wish I was in London
我希望我是在倫敦
Or some other seaport town
或是其他海港城市
I'd put my foot on a steamboat
我坐上汽艇
I'd sail the ocean 'round
我要到處巡航