Purple Tuesday

Seven years old, I asked Christ and the genie
我曾在七歲向主和精靈禱告
Ten years old, I seen my friend die really
我曾在十歲目睹摯友死去
Genie in the bottle though it's Jenny on the block
精靈在瓶中而珍妮在街區
I'm Houdini with the Uzi, holy father, wake me up
虔誠的神父喚醒我霍迪尼手持烏茲衝鋒槍
Time-traveller, that boy, he a star
那個男孩兒是時空旅行者他是星星
Blowing bubbles in the faces of the people afar
遙望遠方的人說空話
'97 Hov playing, trunk rattled the car
97年一同玩耍把哐哐響的玩具小車放入汽車後備箱
Wet lick done licked the gold stars of my heart
點亮喚醒我心目中的點點繁星
Golden roses over enemies and sprinkled with serenity
金玫瑰綻放在敵人上空灑下寧靜
Tryna stain the legacy, pray to Allah
嘗試著染指這份遺產並向安拉禱告
And fo' sho', got you rappers Instagramming your ma
毫無疑問找到你這說唱歌手在INS上發你媽照片
With that North Face jacket, blade tucked in my -
那件TNF夾克衝鋒衣夾著刀片
Way, way before the tomb came the womb, no question
毫無疑問我正在由生至死的道路上
And out came his black ass, remember, you was yellow with your
他的黑色屁股露出來了記住你是黃色的
Black bandana with your fingers all twisted
你的黑色頭巾與手指纏繞扭動著
June 19th '87 in the kitchen
87年6月19的廚房中
The straw that broke the camel's back, in love with your life
我已愛上你這是壓垮駱駝脊背的最後一根稻草
Have you ever walked home afraid, alone in the night?
你曾在夜晚忍受孤獨與恐懼回家嗎？
Have you ever taken drink inside the loo just in case?
你曾為以防萬一在廁所裡喝過酒嗎？
Cause the fears of a man just like God to my cape
因為一個人的恐懼就像上帝給予的披肩
And the rap game crazy but the- came at 'em
說唱遊戲雖瘋狂但出現了不速之客
Eve came home feeling fruity and we smashing
夏娃滋潤的回了家令我們崩潰
All of that ass got me feeling real ratchet
這一切讓我的屁股感到真槍實彈
The chicken came before the egg and way before the atoms
先有雞後有蛋都在原子之前
Cancelling the shows and making money off of acting
取消演出賺錢表演
Rain, rain pouring like the bezels in my chalice
雨雨傾瀉在我的酒杯中
Potentially
你不知道的是
We could build a galaxy
我們可以構築整個星系
This you-and-I-verse could be
你我詩篇可以存在於彼端
More than just the dreams of the living
而不僅僅是對於生活的理想
I could see the you in me
我能在我心中看見你
So let's keep giving to the stars
所以讓我們一直給予繁星
I know that I could take you far
我知道我可以帶你遠走高飛
Far, far away from here
遠遠離開這裡
Where we should be
我們應該在何處
You and I-T-Y
U - N - I - T - Y
Where we should be
我們應該在何方
You and I-T-Y, that's a unity
U - N - I - T - Y 團結一致
Where we should be
我們應該在何地
You and I-T-Y
U - N - I - T - Y
You and me
我和你
You and I-T-Y, that's a unity
U - N - I - T - Y 眾志成城
The man rose, little concrete rose​
那人站起來只用一小段跨度
Put your hands together, folks, for the black roach
伙計們為了黑蟑螂把手放在一起
'Bout to deliver like Stagecoach
像馬車一樣交付
Know I stay posted, my- (that was it ), yo, what's the signs?
知道我在這留下（就是這樣） 喲有什麼徵兆？
My fountain of youth is all drying, one minute, we all smiling
我的青春之泉已經乾涸我們笑著度過每一分鐘
Then poof, we fall silent and I've been digging deep
噗的一聲我們沉默我掉入深坑
For this thing, I ain't finding this
對於這件事我找不到它
Either I'm insane in my brain or to be honest, that's
如果不是我瘋了那就是我說了大實話
Probably what it is
可能就是這樣
Done seen a lot of **** that you probably can 't live with
做了太多你難以容忍的混蛋事
Youprobably can't stomach, you probably can't ingest
你可能無法忍受難以下嚥
At times, we were so hungry, got mad dreams and wishes
有時我們飢腸轆轆然後擁有了瘋狂的夢想
It'll all get sunny, but for now it's this money that
一切都會好起來但眼前是這筆錢
Determines and divides, that's insuring our lives
我們的決定與劃分都是為了確保我們的生活
Even causing homicides on the streets of NY
甚至在紐約街頭製造兇殺案
A little shawty asked me what's my purpose and why?
一個靚妹問我目的為何和緣由
I told him save the children and put them right at the line
我告訴她把孩子們救出來放在隊伍右邊
He said for sure, that's tight, but where the dollar signs and that
她肯定的說這很要緊但美元標誌在那兒
Them hella fine dimes with that ass so fat
他們太肥了
That Phantom and the Maybach, that black MAC that go crick-crack
那部幻影和邁巴赫以及黑色的MAC炸裂開了
That's when I say yo, chill, shawty, relax
到時候我說親愛的放輕鬆
Let me open your mind to the current times
讓我開拓你的思維到新時代
If visions is colourblind, it's fine, your life will still shine as
如果你是色盲很好你的生活仍然會閃耀
I consume this time he begin to unravel
我消耗這個的時候他開始瓦解
And travel to a place he thought that he would never find, uh
去一個他永遠也找不到的地方嗯
You and I-T-Y
U - N - I - T - Y
You and I-T-Y, that's a unity
U - N - I - T - Y 團結一致
You and I-T-Y
U - N - I - T - Y
You and I-T-Y, that's a unity
U - N - I - T - Y 眾志成城
Potentially
你不知道的是
We could build a galaxy
我們可以構築整個星系
This you-and-I-verse could be
你我詩篇可以存在於彼端
More than just the dreams of the living
而不僅僅是對於生活的理想
I could see the you in me
我能在我心中看見你
So let's keep giving to the stars
所以讓我們一直給予繁星
I know that I could take you far
我知道我可以帶你遠走高飛
Far, far away from here
遠遠離開這裡
Where we should be
我們應該在何處
Where we should be
我們應該在何方
Where we should be
我們應該在何地
You and me
我和你
What do we do? We got a duty, gotta say
我們該怎麼做？我們有義務，我們應該發言
What do we do? We got a duty, gotta save, ayy
我們該怎麼做？我們有責任，我們應該拯救
What do we do? We got a duty, gotta say
我們該怎麼做？我們有義務，我們應該發言
These are the days that we pray for love
這是我們祈禱愛的日子
What do we do? We got a duty, gotta say
我們該怎麼做？我們有義務，我們應該發言
What do we do? We got a duty, gotta save, ayy
我們該怎麼做？我們有責任，我們應該拯救
What do we do? We got a duty, gotta say
我們該怎麼做？我們有義務，我們應該發言
These are the days that we pray for love
這是我們祈禱愛的日子
Like that? Uh
像那樣？ 嗯
Like that, y'all-y'all, y'all, y'all, y'all
像那樣y'all-y'all, y'all, y'all, y'all
Y'all-y'all, y'all, y'all, y'all
Y'all-y'all, y'all, y'all, y'all
Y'all , badman and ting
Y'all 不法之徒叮鈴鈴
Badman ah gwan
不法之徒啊
Badman gon' sing, yo
不法之徒喲
Badman ah
不法之徒啊
Badman do
不法之徒
Badman fi do
不法之徒
Badman do, yeah
不法之徒耶
Yeah
耶
What?
啥？
Yeah
耶
What? What? What?
啥？啥？啥？
Yeah, yeah, what?
耶 耶 啥？