Где же ты? (из оригинального саундтрека "Холодное сердце 2")

Я дрожу по коже холод, но то не мороз
我的皮膚寒冷發抖，但不是因為冰霜
Так это знакомо, словно отблеск неуловимых грёз
似曾相識，就像難以捉摸的夢幻的反光
Знаю близко ты, словно друг старинный мой
如同一位老朋友一樣，我了解你
Я вернулась, наконец пришла домой
我回來了，終於回家了

我如同堡壘一樣屹立，保守了多年秘密
Я стояла словно крепость, храня тайну много лет
我了解你，因此走到光芒之下
Я тебя пойму, так выйди же на свет
你在哪兒？我呼喚著你
Где же ты? К тебе я взываю
你在哪兒？夢想的聲音
Где же ты? Голос снов
也許我尋找的就是你，給我個信號
Может тебя лишь искала я, знак мне подай?
你在哪兒？回答我的呼喚
Где же ты? Ответь на мой зов
我向著自己的目標前進，不再有束縛

我來到這兒並非偶然，可能揭露掩飾的秘密
Иду я к своей цели, и нет больше оков
我將永遠與過去不同，永遠在尋找自己
Ведь я здесь не случайно, быть может сорву я тайн покров?
時辰已到，此時此刻，我能發現我自己
Я всегда была другою, вечно в поисках себя
你在哪兒？我不再害怕了
Настал ли час? Здесь и сейчас? Смогу понять кто я
我就站在你面前
Где же ты? Мне больше не страшно
你就是我一直尋找的答案，給我個信號
Пред тобой стою только я
哦，你在哪兒？讓我看到你
Ты тот ответ, что искала я, знак мне подай
向我走來，把門打開
Оу, где же ты? Дай увидеть тебя
我非常期待與你的相識
Выйди ко мне, двери открой
哦，向我走來，把門打開
Столько ждала встречи с тобой
我非常期待與你的相識
Оу, выйди ко мне, двери открой
嚴寒的土地，冰封的海洋
Столько ждала встречи с тобой
那兒有一條河流，記憶著所有

你的靈魂尋找著家
Хором: Край суровый , в море льда
找到了！
Есть река там, помнит всё она
你在哪兒？你蘊藏著力量
Идуна: Ищет дом твоя душа
為了改變我的生活
Эльза: И нашла-а-а
我將永永遠遠地等著你
Эльза & Идуна : Где же ты? В тебе скрыта сила
你在哪兒？
Чтобы жизнь изменить свою
Я бесконечно ждала тебя
Эльза: Где жеты?