抓龍(Massage) #マッサージ#Massage
歌詞英譯：En-Tzu Hsiao
作詞：Angela 安糺菈、Shabu Shabu
編曲：Gyudon Umai@Nerdyboy Inc. 我宅有限公司
製作人：Angela 安糺菈、ShabuShabu
錄音室Recording Studio：LCM-Studio
混音師Mixing Engineer：魏瑋Double@Nerdyboy Inc. 我宅有限公司
母帶後期工程師Mastering Engineer：Austin Leeds@WA Production
©Music Video：ABS (Amazing Boom Spark)
抓抓抓抓抓抓抓(爽)
Ma ma ssage Ma massage ( Nice)
抓抓抓抓抓抓抓(爽)
Ma ma ssage Ma massage (Nice)
抓抓抓抓抓抓抓(爽)
Ma ma ssage Ma massage (Nice)
抓抓抓抓
Ma ma ssage
女
我下班腳真酸我穿高跟鞋
Work all day in heels my legs are sore
袂準備來下班來去鬆一咧
Gotta relax myself after getting off work
忽然間頭家叫我下班先等內(Oh)
Suddenly my boss asks me to stay late (Oh)
擱有客戶袂來先來去泡茶
There's still clients visiting I need to go make them tea
男
(no) 我脖子硬叩叩甘那控石膏
(no) my neck is so stiff it's like wearing a cast
(no) 我腰酸背痛擱貼一帖藥膏
(no)My body is so sore I need to put some patches on
(no) 殷門委中承扶和陽承山YO
(no) yīn mén wěi zhōng chéng fú hé yang chéng shān on the acupoint
我的腳我的腳
Oh my legs oh my legs
袂來鬆一咧(啊～)
Gotta go relax
男：Errr啊～(ah)
女：Errr啊～(ah)
男：啊～ (ah)
女：喔嗚喔嗚～(oh woo oh woo)
男：Errr啊～(ah)
女：會痛～(it hurts)
男：Errr啊～ (ah)
抓抓抓抓抓抓抓(爽)
Ma ma ssage Ma massage (Nice)
抓抓抓抓抓抓抓(爽)
Ma ma ssage Ma massage (Nice )
抓抓抓抓抓抓抓(爽)
Ma ma ssage Ma massage (Nice)
抓抓抓抓卡小力欸啦！
Ma ma ssage Softer please!
男
我下班腳真酸我穿大頭鞋
Work all day in my work shoes my legs are sore
袂準備來吃菸手機仔看一咧
I'm gonna have a cigarette and go on my phone
忽然間師仔叫我下班先等內欸？
Suddenly cheftold me to wait for a while
擱有人客點菜叫我炒一咧
Customers just ordered I need to go make them food
女
(no) 我欸腳筋拽到酸酸痛痛咧
I hurt my food tendons I feel so much pain
(no) 我欸頭殼脹脹頭暈玲瓏轉
I had a really bad headache I feel so dizzy
(no) 我欸啞門穴道風池風府穴
(no) On my yà mén fēng chí fēng fǔ point
我的頭我的頭
Oh my head oh my head
袂來鬆一咧(啊～)
Gotta go relax
男：Errr啊～(ah)
女：Errr啊～(ah)
男：啊～(Yah ah)
女：喔嗚喔嗚～(oh woo oh woo)
男：Errr啊～(ah)
女：會痛～(It hurts)
男：Errr啊～(ah)
抓抓抓抓(爽) 抓抓抓
Ma ma ssage (Nice) Ma massage
抓抓抓抓(爽) 抓抓抓
Ma ma ssage (Nice) Ma massage
抓抓抓抓(爽) 抓抓抓
Ma ma ssage (Nice) Ma massage
抓龍