ずっとふたりで

「卒業したってすぐ會いにいくよ」
「畢業後就立即前來相會」
僕の一言に笑顔でうなずく
(總是)微笑著點頭來回應我的一席話語
しばらく一緒に過ごせないけど
雖然暫時不能夠一起度過
誰よりも心は繋がっているから
但是我們的心比任何人都緊密
くじけそうな日も君を思うと
在沮喪不堪的日子裡一想到你
嬉しくなってどんな瞬間も輝く
就會變得開心起來任何瞬間都閃耀無比
どこだって會いにいく
無論何處我都去見你
どんな日も大丈夫
什麼天都沒關係
會えない時間が増えるほど気持ちは募ってく
分離的時間越是增加我的情緒就越發高漲
どこだって會いにいく
無論何處我都去見你
今度帰るとき
(就在)下次回去的時候
大事な瞬間刻み付けたい
想將最重要的瞬間刻印
ずっと好きだよ
永遠喜歡著喲
「卒業したってすぐ會いにいくよ」
「畢業後就立即前來相會」
君の一言に笑顔でうなずく
(總是)微笑著點頭來回應你的一席話語
小さな不安も消し去るほどに
連小小的不安也消失殆盡
まっすぐな思いが伝わった気がした
感覺坦率的想法也已經傳達到
慣れない場所で暮らし始めた
在不習慣的地方中開始了生活
君から屆くメッセージに胸は弾むの
(看到)你發來的消息讓我心跳不已
いつだって待ってるよ
無論何時我都等著你
どんな日も大丈夫
什麼天都沒關係
話したい事がこんなにも沢山溢れてる
想對你說的事情多到不停地溢出
いつだって待ってるよ
無論何時我都等著你
長い毎日を超えられる魔法
超越漫長每一天的魔法
くれるのはそうきっと君だけ
能夠給我的一定只有你
だけどたまに寂しくなって
可偶爾也會感到寂寞
この胸はつぶされそう
這顆心彷彿快要崩潰掉
このままじゃダメになりそうで
逐漸陷入不能就這樣下去的狀態
涙がこみ上げてきたよ
眼淚也湧了上來
どこだって會いにいく
無論何處我都去見你
いつだって待ってるね
無論何時都請等著我
二人の気持ちは変わらず一緒だと気づいたよ
忽然間察覺到我們兩人的心情如曾經一樣沒有改變
どんなに遠くても
無論有多麼遙遠
會えないとしても
就算不能夠相見
大好きな気持ち大切にして
想珍惜這份喜歡的心情
ぎゆっとしていたい
更想緊緊抱住