You call me all friendly
你打來電話友好地慰問
Tellin me how much you miss me
向我傾訴你有多麼地想念我
Thats funny I guess youve heard my songs
不過我想你已經聽見了我的這首歌
Well Im too busy for your business
你的事情讓我焦頭爛額
Go find a girl who wants to listen
去找一個願意聽你囉嗦的女孩吧
Cause if you think I was born yesterday you have got me wrong
如果你覺得我還是小孩那你就大錯特錯了
So I cut you off
所以我斷絕與你聯繫
I dont need your love
我不需要你敷衍的愛意
Cause I already cried enough
因為我流的眼淚已經足夠
Ive been done
我已經受夠了你
Ive been movin on since we said goodbye
既然我們已經分手我也不會在拘泥於你
I cut you off
我斷絕與你聯繫
I dont need your love
我不需要你敷衍的愛意
So you can try all you want
所以你可以盡你所能地嘗試
Your time is up Ill tell you why
你的時間已經到了我會告訴你原因
You say youre sorry but its too late now
你說你很抱歉但是現在早已太遲
So save it get gone and up
所以還是不要說了
Cause if you think I care about you now
如果你以為我還關心著你的事
Well boy I dont give a
男孩啊我根本一點都不在乎
Yeah
是的
Talk every day, like we best friends
我們聊著天彷彿最好的朋友
Every time we out on a date, were engaged
每一次外出的約會讓我們更加親密
I can smell the love in the air, its a fragrance
我可以聞到芬芳的愛意飄散在空中
If the restaurant aint open, we gon make it
如果餐廳沒有開門我們就自己動手
Acting nonchalant, but I see through it so clear
但是你表現地愈加冷漠我清楚地看見
Told her 'What the heaven you gon do when Im not here?'
質問那個女孩你在我不在的時候都做些什麼
Yeah, we having fun, but baby, we aint 14
是的我們有過歡樂但是親愛的我們已經不是十四歲的小孩了
Know that thiswill probably take me up when I walked in
當我走進房間我已經想到這一切會把我逼瘋
Talkin bout a story like we dont got problems
口中的故事裡我們是完美伴侶沒有差池
But I know it too well, could you just be honest?
但是我太了解你了你可以坦誠一些嗎
Wishing this a fairytale, I told her
我對她說希望我們的經歷可以如同童話
Was here having good times but it aint the right time
我們享受過了美好卻不是最好的時機
And now I dont want to lose this thing we got goin on
現在我不願放手失去這些該死我們還是要向前
I say we keep on it and whats next
我說讓我們再交往一段時間吧然後呢
I dont give a
我一點都不在乎
You say youre sorry but its too late now
你說你很抱歉但是現在早已太遲
So save it get gone and up
所以還是不要說了
Cause if you think I care about you now
如果你以為我還關心著你的事
Well boy I dont give a
男孩啊我根本一點都不在乎
I.D.G.A.F（Accapella Ver.）（翻自 Dua Lipa）