***

.
.
And this is how it starts
這就是一切破事的起因
You take your shoes off in the back of my van
你在我車廂的後座脫下鞋子
And my shirt looks so good
我的襯衫那麼好看
When its just hanging off your back
當它褪去後懸掛在你後背上時
And she said, use your hands and my spare time
她說只需要一點她的空閒時間和我的雙手
Weve got one thing in common its this tongue of mine
我們唯一的共同點那就是我的舌頭
She said, shes got a boyfriend anyway
她說儘管如此她也是有男朋友的人
.
.
Theres only minutes before I drop you off
在我離你而去之前僅僅只有一小會可以談情
And all we seem to do is talk about ***
你與我似乎想討論的話題只有性
Shes got a boyfriend anyway
畢竟她已心有所屬
Shes got a boyfriend anyway
無論如何她也是有男友的
.
.
I loved your friend when I saw his film
當我看到男朋友的小短片時我還挺喜歡他的
Hes got a funny face
他有張有趣的臉
but I like that cause he still looks cool
但我喜歡他主要還是因為他長得好看
Shes got a boyfriend anyway
畢竟她已心有所屬
Shes got a boyfriend anyway
無論如何她已名花有主
.
.
Now were on the bed in my room
現在你我在我房間的床上
And Im about to fill his shoes but you say no
我說我想代替他來愛你但你決口說不
You say no
你決口說不
Does he take care of you or could I easily fill his shoes
他真的有好好愛你嗎或者我可以取代他當你的男友嗎
But you say no
但你卻決口說不
You say no
你說不行
.
.
Now were just outside of town
現在我們在市區外
And youre making your way down
你在說服你的心來接受我
Shes got a boyfriend anyway
畢竟她已心有所屬
Shes got a boyfriend anyway
無論如何她也是有男友的
.
.
Now Im not trying to stop you love
現在我也不想試著讓你不去愛他
But if were gonna do anything
但如果我們在一起要做些什麼的話
we might as well just ****
我們也只想要和對方的身體纏綿
Shes got a boyfriend anyway
畢竟她已心有所屬
Shes got a boyfriend anyway
無論如何她也是有男友的
.
.
Youve got your tongue pierced anyway
畢竟你釘舌釘
You in your high-tops any day you
你穿著你精緻的高跟鞋
In your skinny jeans anyway
儘管如此你也穿著你的緊身牛仔褲
.
.
You and your fit friends anyway
不管怎樣你還有你的身材超好的朋友們
Id take them all out any day
我很樂意某天跟著她們一起出去玩
Theyve all got backcombs anyway
畢竟她們都有迷人的燙髮
Youve all got boyfriends anyway
但再怎樣你們都有男朋友