MAY BE TONITE

MAY BE TONITE
歌:根谷美智子+嘉數由美
歌:根谷美智子+かかずゆみ
夜晚帶我們前往
by:三千代さま
(May be tonite)
夜が私たち連れたゆく
以星星也追不上的速度
(May be tonite)
飛躍而入這小小的伊甸園
星も追いつけないスピ-ドで
比戀愛還要狂熱
飛び入むよこのLittle Paradise
我們兩人即為流星
戀よりも熱くなる
心跳無法平靜
ふたりはFallin' star
MAY BE TONITE
トキメキは蹴せない
最快的天使
MAY BE TONITE
即使想要抱住瞬間就會從手間劃過
最速の天使
MAY BE TONITE 深夜的天使
抱きしめてもすり拔けるよ
這對羽翼不會讓任何人觸碰到
MAY BE TONITE 真夜中の天使
雖然興趣和喜歡的東西都不相同
この翼に觸れさせない
(May be tonite)

但其他任何人都無法替代
趣味も好きなモノの違うけど
彼此心照不宣這小小的伊甸園
(May be tonite)
將兩人各自的片翼
誰の代わりなんか出來ないよ
合在一起才能夠飛翔
分かってるこのLittle Paradise
MAY BE TONITE 最快的天使
片方ずつの翼を
猶如滑行般的黑影
ふたり合わせて初めて飛べるから
MAY BE TONITE 深夜的天使
MAY BE TONITE 最速の天使
兩人一起便能化為星辰
滑るようなシルエットで
MAY BE TONITE 最快的天使
MAY BE TONITE 真夜中の天使
決不會輸魔法解除
ふたりならば星になれる
MAY BE TONITE 深夜的天使
MAY BE TONITE 最速の天使
連淚水也可以甩開
負けられない魔法が解ける
夜晚帶我們前往
MAY BE TONITE 真夜中の天使
(May be tonite)
淚なんか振り切れるよ
以星星也追不上的速度

飛躍而入這小小的伊甸園
夜が私たち連れたゆく
比戀愛還要狂熱
(May be tonite)
我們兩人即為流星
星も追いつけないスピ-ドで
心跳無法平靜
飛び入むよこのLittle Paradise
Music
戀よりも熱くなる
前往小小的伊甸園
ふたりはFallin' star
我們兩人即為流星
トキメキは蹴せない
無論何處都能到達
Music
MAY BE TONITE 最快的天使
To the little paradise
即使想要抱住瞬間就會從手間劃過
ふたりはFallin' star
MAY BE TONITE 深夜的天使
どこまでも行けるよ
這對羽翼不會讓任何人觸碰到
MAY BE TONITE 最速の天使
MAY BE TONITE 最快的天使
抱きしめてもすり拔けるよ
猶如滑行般的黑影
MAY BE TONITE 真夜中の天使
MAY BE TONITE 深夜的天使
この翼に觸れさせない
兩人一起便能化為星辰
MAY BE TONITE 最速の天使
END
滑るようなシルエットで
MAY BE TONITE 真夜中の天使
ふたりならば 星になれる
END