The Weary Kind (Theme From Crazy Heart)

Your heart's on the loose
你的心放蕩不羈
You rolled them seven's with nothing to lose
屢遭打擊卻從未低頭
And this ain't no place for the weary kind
這裡無法容納疲倦的心
You called all your shots
你做了所有決斷
Shooting 8 ball at the corner truck stop
從此不再後悔
Somehow this don't feel like home anymore
不知怎的再也沒有家的感覺
And this ain't no place for the weary kind
這裡無法容納軟弱的靈魂
And this ain't no place to lose your mind
這裡不是心魂落魄之地
And this ain't no place to fall behind
這裡無法讓你自覺憐憫
Pick up your crazy heart and give it one more try
拾起你瘋狂的心重試一次
Your body aches...
你悲愴欲絕
Playing your guitar and sweating out the hate
彈奏你的吉他讓汗水沖走恨意
The days and the nights all feel the same
日夜已無法分辨
Whiskey has been a thorn in your side
在你眼中烈酒如鯁難以忘懷
and it doesn't forgive the highway that calls for your heart inside
它不會忘記
And this ain't no place for the weary kind
道路在聆聽你心靈的呼喚
And this ain't no place to lose your mind
這裡無法容納軟弱的靈魂
And this ain't no place to fall behind
這裡無法容你魂牽夢繞
Pick up your crazy heart and give it one more try
這裡無法讓你自覺憐憫
Your lovers won't kiss...
拾起瘋狂的心重試一次
It's too damn far from your fingertips
愛人的親吻
You are the man that ruined the world
早已遺失於你的指尖
Your heart's on the loose
你毀掉了她的世界
You rolled them seven's with nothing to lose
你的心放浪不羈
And this ain't no place for the weary kind
屢遭打擊卻從未低頭