カサブタ～清鷹バージョン～
明日へ続く坂道の途中で
延續著前往明天的道路中
すれ違う大人にたちはつぶやくのさ
聽到旁邊的大人發著牢騷說
愛とか夢とか理想もわかるけど
“我是能夠了解年輕人的愛理想和夢想只是啊”
目の前の現実はそんなに甘くないって
“不要天真到忘了顧及眼前的現實”
つまずきながらも転がりながらも
在不斷的跌倒傷害中
カサブタだらけの情熱を忘れたくない
千萬不要忘記這滿是傷口的熱情
大人になれない僕らの
我們不想要成為所謂的'大人'
強がりをひとつ聞いてくれ
請聽聽我們逞強的說法
逃げも隠れもしないから
我們不會逃避躲藏
笑いたい奴だけ笑え
所以想笑的人就笑吧
せめて頼りない僕らの
我們雖然毫無把握
自由の芽を摘み取らないで
至少別摘掉我們的自由之芽
水をあげるその役目を果たせばいいんだろ
所以只要完成像灌水這樣的責任就行了吧
何度も繰り返した失敗とか
到底失敗重複幾次了
大きく食い違った考えとか
以致出現了有其他的念頭
僕らの基準はとても不確かて
我們的準則非常不定
昨日より何度なく歩幅が広くなった
但總是覺得比昨天進步多了
背伸びをしながら
雖然是一邊挺直腰桿
打ちのめされながら
一邊被打
カサブタをちょっとはがすけど
但是眼前的這些傷痕中
答えは出ない
卻沒有解答
大人になりたい僕らの
我們不想要成為所謂的'大人'
わがままをひとつ聞いてくれ
請聽聽我們任性的說法
寢ても覚めても縛られる
希望睡著或醒來時
時間を少しだけ止めて
被局限住的時間可以停一停
せめてふがいない僕らの
至少不要奪取我們那
自由の実を切り取らないで
尚未成熟的自由之實
赤く熟すその時まで
只要等他紅到熟透時
悩めばいいんだろう
再來煩惱不就好了
大人になれない僕らの
我們不想要成為所謂的'大人'
強がりをひとつ聞いてくれ
請聽聽我們逞強的說法
逃げも隠れもしないから
我們不會逃避躲藏
笑いたい奴だけ笑え
所以想笑的人就笑吧
せめて頼りない僕らの
我們雖然毫無把握
自由の芽を摘み取らないで
至少別摘掉我們的自由之芽
水をあげるその役目を果たせばいいんだろう
所以只要完成像灌水這樣的責任就行了吧