A FAR-OFF DISTANCE

醒めた眼差し 何を見続けるのか 守るべきモノ?
醒來的目光 在盯著什麼呢 要守護的東西？
孤獨さえ躊躇わないこの身さえ惜しくはない
跨過孤獨沒有猶豫捨棄這身皮囊
Even if I rot away Just keep on running
即使我腐朽了也會跑下去
So far away But I never give it up
即使遙遠我也不會放棄
今解けない絆が運命と交錯してゆく
如今解不開的羈絆與命運逐漸糾纏
I'll get over it It's now A far-off distance
我將跨越這遙遠距離

甜美的耳語要將我引去何處即使迷失了
甘い囁き何処へ誘いゆくのか迷い落ちても
也擁有真相的碎片即使我腐朽了
真実の欠片はあるEven if I rot away
也會跑下去
Just keep on praying
即使遙遠我也不會放棄
So far away But I'll feel many loves
即使明天很脆弱命運依然還有脈動
崩れそうな明日でも運命の鼓動は脈打つ
我將跨越這遙遠距離
I'll get over it It's now A far-off distance
即使很遙遠我也不會放棄

如今解不開的羈絆與命運逐漸糾纏
So far away But I never give it up
我將跨越這遙遠距離
今解けない絆が運命と交錯してゆく
即使遙遠我卻感受到如此多的愛
I'll get over it It's now A far-off distance
即使明天很脆弱命運依然還有脈動
So far away But I'll feel many loves
朝著無限的未來緩慢前進而且我會跨越它
崩れそうな明日でも運命の鼓動は脈打つ
這遙遠的距離
限りない未來へ続いてゆくAnd I will get over it
我相信在我的命運中
It's now A far-off distance
所有人都知道！我從不孤獨
I believe in my destiny
希望不會凋零我隨時能起飛
Everyone knows! I'm not ever alone
我從過去得到了真相
Tomorrow never dies I can fly anytime
我總是想要全力以赴
I have the truth from the past
因為約定好了會有人回應的
Always in my heart I devote my body
希望不會凋零
Cause I have a bond Somebody will respond
我隨時能朝著生命的盡頭飛去
Tomorrow never dies
不會膽怯它是如此的耀眼我還活著！
I can fly anytime Go to the end of life
There's no fear It is bright I'm alive!