Ragged Hungry Blues (Pt.1)

I'm sad and weary, I've got the hungry ragged blues
我悲傷又疲憊，我有著飢餓的衣衫襤褸的布魯斯
I'm sad and weary, I've got the hungry ragged blues
我悲傷又疲憊，我有著飢餓的衣衫襤褸的布魯斯
Not one penny in the pocket to buy one thing I need to use
口袋裡連一分錢也沒有，沒辦法買些我需要的東西
I woke up this morning with the worst blues I ever had in my life
今天早上我醒來的時候，心情是我一生中最糟糕的一天
I woke up this morning with the worst blues I ever had in my life
今天早上我醒來的時候，心情是我一生中最糟糕的一天
Not a bite to cook for breakfast, poor coal miner's wife
那點食物都不夠做頓早餐，可憐的礦工的妻子
When my husband works in the coal mines he loads a car most every trip
我丈夫在煤礦工作，大多時都得加快腳步地裝滿一火車車廂
When my husband works in the coal mines he loads a car most every trip
我丈夫在煤礦工作，大多時都得加快腳步地裝滿一火車車廂
Then he goes to the office at the evening and gets denied his scrip
等他晚上去辦公室，卻沒拿到他的代金券
Just because it took all he made that day to pay his mine expense
只是因為他那天干了一天的活只夠支付他的礦費
Just because it took all he made that day to pay his mine expense
只是因為他那天干了一天的活只夠支付他的礦費
A man that 'll work for coalite and carbide ain't got a lick of sense
一個為煤碳工作的人一點也不能理解