Piano In The Sky

Theres a piano in the sky
空中似有鋼琴徐徐演奏
I hear it playing all the time
自始至終我都能聽到它的聲響
Theres a rope Im holding tight
手中緊握一線繩索
I dream of falling every night
每個夜晚都臆想自己的墜落
Im tired of thinking that I dont deserve you
我已厭煩自己配不上你的想法
Im drowning the day when you let me go
我沉溺於你讓我離去的那一日
So take all this love from me
從我心奪去全部愛意吧
I dont want to feel anymore
我不再需要這般感受
Just take this heart of me
將我的心也一併帶走
You had every part of me
你已擁有我身心的每一部分
Ill be fine, I promise
我會好起來的，我向你保證
Dont say, dont say, dont say, dont say
不，不要再說下去
Theres a way to live without me, baby
你終會尋得，沒有我也能繼續的生存之道
Too late, too late, its all too late
為時已晚
So Ill stay, til I break
我會駐足這裡，直到我湮滅
Therеs a boy who reads my mind
有個男孩曾觸及我的思緒
A love so dark is hard to hide
暗色的愛戀，再難隱匿身影
I know hе knows Im scared of heights
我知道，他了解我對高位的畏懼
And still he only wants to climb
但他依舊渴求向高處攀登
Im tired of thinking that I dont deserve him
我已煩透了難以企及的他
Im drowning the day when he lets me go
在他讓我離開的那一日沈溺
So take all this love from me
將我的愛全部奪去吧
I dont want to feel anymore
我已不想再感受它絲毫
Just take this heart of me
將我的心緒也剝離
You had every part of me
你已手握我的每一個殘片
Ill be fine, I promise
我終會好轉，我發誓
Dont say, dont say, dont say, dont say
不要，別再去說什麼
Theres a way to live without me, baby
沒有我，你也會好好繼續生活
Too late, too late, its all too late
一切不會再有轉機
Cause my blood has turn to ice already
因為我的心早已失去溫度
Dont say, dont say, dont say, dont say
不要再說些無謂言語
Theres a way to live without me, baby
你會在沒有我的世界繼續向前
Too late, too late, its all too late
別再希冀什麼彌補
So Ill stay, til we break
我不會再陪你向前，止步於此，直到斷了一切絲縷