我が麗しのバレンシア (Long Version)
我が麗しのバレンシア
我美麗的瓦倫西亞
君の面影をそのまま重ねて
與你的面龐互相重合
閉上雙眼浮現出的是許多個季節
瞳閉じれば幾つもの季節
瓦倫西亞的風拂過兩個人的心
バレンシアの風ふたりの心に
與你一同走過大教堂的小道
君と歩いたカテドラルの路地
與你看過的天空逐漸褪色
君と見た空色褪せてく
再見了愛人我不會忘記你
サヨナラ愛しい人よ忘れはしない
過去的平凡日子如今仍活在我心中
淡いあの日胸に今も生きる
鮮明的思念紅紅燃燒
鮮烈な想い紅く燃ゆる
我美麗的瓦倫西亞
我が麗しのバレンシア
穿過那座橋樑高漲著熱情
あの橋を越えて熱情は高く
我熱愛的瓦倫西亞
我が愛しのバレンシア
踏上旅途吧直到夢實現的那天
いざ旅路に出ん夢遂げる日まで
從手指的縫隙間零落而下
切斷的思念好似沙粒
指の隙間から零れ落ちてく
在米迦勒之塔下發誓的愛
途切れた想い砂の如く
如同白夜一般遙遠相隔
ミゲレテの搭で誓った愛は
再見了愛人不必太過激動
白夜のように遙か遠く
蒼藍的思念會讓我變得堅強
サヨナラ愛しい人よただたおやかに
堅定的覺悟染上赤紅
蒼い想い僕を強くさせる
永遠地起舞吧瓦倫西亞
確かな覚悟紅く染まる
越過那條河谷高漲著激情
永久に舞い踴れバレンシア
永遠地閃耀吧瓦倫西亞
あの谷を越えて激情は高く
懷著這份心跳直到夢成真的那天
永久に輝けバレンシア
現在我正在異國的城市寫下最後一封給你的信。
この鼓動胸に夢葉う日まで
追憶之城瓦倫西亞
「僕は今、異國の街で君に最後の手紙を書いています。
許多回憶的畫面裝飾了鮮明的季節
追憶の街、バレンシア･･･。
追憶之城瓦倫西亞
想えば幾つものシーンが、鮮やかな季節を彩ったね。
側耳傾聽傳來只屬於我們二人的旋律
追憶の街、バレンシア･･･。
在這蔚藍天空中漂浮的我的鄉愁永不中斷
耳を澄ませば、聴こえてくるふたりだけのメロディー。
靜靜地永遠響徹在我心底的最深處
この紺碧の空に浮かぶノスタルジアは、途切れることなく
我美麗的瓦倫西亞
そっと、僕の心の奧で響き続けるであろう･･･。」
穿過那座橋樑高漲著熱情
我が麗しのバレンシア
我熱愛的瓦倫西亞
あの橋を越えて熱情は高く
踏上旅途吧直到夢實現的那天
我が愛しのバレンシア
いざ旅路に出ん夢遂げる日まで