8 BEATのシルエット

One day　風の街夢を見つけた少年は
One day 風之街懷有夢想的少年
Can't stop　次の朝地図を持たず旅に出た
Can't stop 在第二天早晨手無地圖卻也踏上了旅程
この広い空の彼方にまだ見ぬ世界がある
在這蒼穹的那一邊還有未曾見過的世界
冒険に理由はいらない走れ今を明日に向かって
冒險不需要理由奔跑吧向著明天
One day　土砂降りの雨に打たれてステップ踏んで
One day 傾盆大雨之中踏著節奏
Can't stop　止まらない鼓動のままにLife goes on
Can't stop 跟隨著無法停止的心跳Life goes on
矛盾抱え込んだ心が暗闇に迷ったら
如果充滿矛盾的心在黑暗中迷茫
魂のギターを鳴らせきっと光が見えるはず
那就彈響靈魂的吉他這樣就一定能看到光明
果てしない夜空の星を追いかけて
追逐了無盡夜空中的繁星
誰も見たことのない無限の宇宙胸に描け
描繪著無人見過的無限的宇宙
雨に打たれ風に吹かれ橋を渡り壁を越えて
被雨水打濕被狂風吹倒走上橋樑跨越壁障
いばらの道に夢を賭けたその勇気に誇りを持て
賭上夢想也要跨越荊棘之路為這份勇氣感到驕傲吧
満たされてる振りしながら噓の笑顔で生きてくより
比起假裝滿足掛著虛偽的笑臉生活
傷だらけの心に秘めたその涙に誇りを持て
不如藏起傷痕累累的心為這眼淚感到驕傲吧
One day 'We can be heroes'　後悔したくないなら
One day 'We can be heroes' 正因為不想後悔
Mistake　恐れずに常識捨てて勝負けしろ
Mistake 不害怕失誤不墨守成規一決勝負
立ち止まったままの人生本気で変えたいなら
若真想改變停步不前的人生
全ての過去を振り切って生まれ変われ自由になれ
那就捨棄過去的一切重生成為最自由的自己
駆け抜けた季節は２度と戻らない
已經失去的季節不會再度歸來
思い出に浸るのはまだ早いささぁもう一度
沉浸在回憶中還為時過早來吧再來一次
雨に打たれ風に吹かれ橋を渡り壁を越えて
被雨水打濕被狂風吹倒走上橋樑跨越壁障
いばらの道に夢を賭けたその勇気に誇りを持て
賭上夢想也要跨越荊棘之路為這份勇氣感到驕傲吧
満たされてる振りしながら噓の笑顔で生きてくより
比起假裝滿足掛著虛偽的笑臉生活
傷だらけの心に秘めたその涙に誇りを持て
不如藏起傷痕累累的心為這眼淚感到驕傲吧
夢に抱かれ夢を信じ夢を葉え夢に散った
懷抱夢想相信夢想實現夢想哪怕在夢中凋零
永遠に咲き誇る殘像は8 Beatのシルエット
永遠絢爛盛放的殘像是8 Beat的剪影
心の旅にゴールはない信じた道をただ行くだけ
心中的旅程沒有終點只需一直走在堅信的道路上
たった一度だけの花火なら誰にも負けない星になれ
就算是僅僅一次盛放的煙火也要成為不輸任何人的星