Long Long ago, 20th Century

Long Long ago ,20th century -坂井紀雄
生機勃勃的大地
詞：阿木燿子
四季分明的花
曲：宇崎竜童
白色的沙灘
緑なす大地
還有那可愛的櫻粉色的貝殼
四季折り折りの花
那個時代
白い砂浜と
人心還是溫暖的
可憐なさくら貝
那個時代
まだ人の胸に
海的顏色還是蔚藍的
ぬくもりがあって
那美好的舊時光
まだ海の色が
Long Long ago,20th Century
コバルトの時代
自然的恩澤將人和城市緊密聯繫在一起
古き良さ時
道路兩旁整齊排列的樹木
Long Long ago,20th Century
還有那巍然聳立的摩天大樓
自然の恵みが人と街をつなぎ
那個時代
繋る街路樹と
男人們仍憧憬自由
そびえる摩天樓
那個時代
まだ男達が
女人們還很溫柔
自由に憧れ
是個多麼令人懷念的時代啊
まだ女達は
Long Long ago,20th Century
優しさの時代
生機勃勃的大地
懐かしい時
四季分明的花
Long Long ago,20th Century
白色的沙灘
緑なす大地
還有那可愛的櫻粉色的貝殼
四季折り折りの花
白い砂浜と
可憐なさくら貝