May the sky rise up to meet you
升空稍許，即可相觸
May the wind always be at your wing
高風時掠翼尖
May the sun shine warm upon you
日光相迎，暖流遍體
May the birds around you sing
飛鳥耳邊常鳴
May the flight be fair, wind rider
天色平和，風遼闊
As you 're soaring through lilac sky
丁香，微作底色
May the rain fall soft, stormfeather
細雨落，沾濕了羽
May you dance like the firefly
螢火翩翩，起舞
So take flight
乘風高飛
Take flight
不再回頭看
雨鍍上銀，一身日光淋
Through the silver rain, sun showers
越過彼岸薰衣草原
Or over the lavender cloud
甜風輕吹，將你托起
May the sweet breeze blow, to hold you
祝福響徹雲霄
And this blessing be sung aloud
乘風高飛
Take flight
讓我們再飛一會
Go Take flight
不再回頭看
Take flight
群星，因你煥發
May the stars all shine and greet you
淺月，在你羽下
May you fly over soft meadow moon
翌日黎明靠近
May the silver glow adorn you
心扉終將被它點亮
Morning dawn delight you soon
take flight