bluejeans (album version - remastered)

Blue jeans, white shirt
藍色牛仔褲，白色襯衫
Walked into the room, you know you make my eyes burn
走進房間，你讓我眼前一亮
It was like James Dean for sure
就好像James Dean，毋庸置疑
Youre so fresh to death and sick as cancer
你新潮得迷死人，壞到無可救藥
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
你有些朋克搖滾，而我在嘻哈中成長
You fit me better than my favorite sweater
但你比我最愛的毛衣更合我意
And I know that love is mean, and love hurts
這愛如此刻薄，它傷人至深
But I still remember that day we met in December, oh baby
但我仍然記得我們初遇在十二月的那一天，噢寶貝
I will love you til the end of time
我會愛你直到時間的盡頭啊
I would wait a million years
我願等到海枯石爛
Promise youll remember that youre mine
發誓你銘記著你屬於我
Baby, can you see through the tears?
親愛的，你能看穿我眼中的熱淚嗎？
Love you more than those ******* before
我對你的愛比之前那些碧池更深
Say youll remember,oh baby, say youll remember
說你記得，噢寶貝，說你不會忘
Oh baby, ooh, I will love you til the end of time
我會愛你直到時間的盡頭啊
Big dreams, gangsta
大大的夢想劫走了你
Said you had to leave to start your life over
你說你不得不離開，開始新的生活
I was like, no please, stay here
我說，不，求你了，留下來
We dont need no money, we could make it all work
我們不需要錢也依舊能維持下去
But he headed out on Sunday, said hed come home Monday
但他在周日離開，說他會在周一回來
I stayed up waiting, anticipating and pacing
我熬著夜等待，期盼著，來回踱步
But he was chasing paper
但他仍然沉迷於追名逐利
Caught up in the game, that was the last I heard
“陷入這遊戲人生了”是我聽到的最後一句話
I will love you til the end of time
我會愛你直到時間的盡頭啊
I would wait a million years
我願等到海枯石爛
Promise youllremember that youre mine
發誓你銘記著你屬於我
Baby can you see through the tears?
親愛的，你能看穿我眼中的熱淚嗎？
Love you more than those ******* before
我對你的愛比之前那些碧池更深
Say youll remember,oh baby, say youll remember
說你記得，噢寶貝，說你不會忘
Oh baby, ooh, I will love you til the end of time
我會愛你直到時間的盡頭啊
You went out every night and baby thats alright
你夜夜外出，但寶貝那沒關係
I told you that no matter what you did Id be by your side
我說過無論你做什麼我都會伴你左右
Cause Ima ride or die, whether you fail or fly
因為我太愛你，願為你付出生命，無論你成功與否
Well ****, at least you tried
去他媽的，至少你努力了
But when you walked out the door a piece of me died
但你走出了那房間，我心隨之死去
I told you I 'wanted more'
我曾告訴你我不滿足
Thats not what I had in mind
但那不是我的真心
I just want it like before
我只是想要一切如初
We were dancing all night
我們徹夜共舞
Then they took you away
然後這個浮華的世界帶走了你
Stole you out of my life
把你從我的生活中偷走
You just need to remember
而你只需要記住
I will love you til the end of time
我會愛你直到時間的盡頭啊
I would wait a million years
我願等到海枯石爛
Promise youll remember that youre mine
發誓你銘記著你屬於我
Baby can you see through the tears?
親愛的，你能看穿我眼中的熱淚嗎？
Love you more than those ******* before
我對你的愛比之前那些碧池更深
Say youll remember,oh baby, say youll remember
說你記得，噢寶貝，說你不會忘
Oh baby, ooh, I will love you til the end of time
我會愛你直到時間的盡頭啊