S.A.S

「濡らした膝を見つめながら流した」
凝視著雨從濡濕了的膝蓋上滑落
「震える手で掻き鳴らした最初の」
顫抖雙手撥響了的過往的聲音
「掃除の時間に何処からか遠く」
在掃除時間不知從何處遙遠地傳來
「部屋まで染み込んでた燈油販売の」
悄悄地流入賣著燈油的屋子

雨後氤氳著潮濕空氣的體育館中
「雨で濕った體育館の中」
在一如既往的餐廳站起身
「いつもの給食室から立ち込めた」
小時候曾住過的那棟公寓
「小さい頃住んでたマンションの」
那條喧囂的商業街穿梭於其中
「其処から近く商店街突き抜ける」
某處的那個街角

某處的那台染上了青鏽的唱片機
それはとある街角
這般景色再度分明地湧入了我的腦海
それはとある縁の錆びたスピーカーから
確かな再現度で流れ込む

闔上眼瞼
Sound And Smell
在眼前染上最斑斕的色彩
This Sound And Smell
視界を置き去りに
目の前を染め上げて
連五感都交錯重疊
Sound And Smell
早已滿是灰塵的相片
This Sound And Smell
【說起來那時經常這樣穿衣服呢】
五感が重なった気がした
那時到底是什麼匆匆掠過了呢如今也是未停下腳步吧

仍然在哪裡呼吸著嗎仍然在哪里安靜地存在著嗎
すっかり埃塗れアルバム寫真
縱使記憶中的日子還算幸福
そういやこんな服をよく著てたんだっけな
但終究不是全部吧
あの時は何が掠めてたかな今も流れているかな
那片空間兩種感覺
まだ何処かで息をしているかな消えちゃいないかな
早已深深地刻在了任何地方

某處的那條小道
思い返す日々は大體心地が良いけども
某個樹木搖曳的縫隙的瞬間
どうやら全てというわけでも無いらしくて
這般景色再度分明地湧入了我的腦海
あの場所の空間二つの感覚は
見えないとこで染み著いて殘ってた

闔上眼瞼
それはとある遊歩道
在眼前染上最斑斕的色彩
それはとある木々の揺れた隙間からふと
確かな再現度で流れ込む

連五感都交錯重疊

Sound And Smell
This Sound And Smell
視界を置き去りに
目の前を染め上げて
請帶我永遠地離開這裡吧
Sound And Smell
拂過淺蔥色的風
This Sound And Smell
五感が重なった気がした

連五感都交錯重疊
Sound And Smell
This Sound And Smell
Sound And Smell
This Sound And Smell
此処から連れ出して
淺蔥色の風に觸れて
Sound And Smell
This Sound And Smell
五感が重なった
Sound And Smell