時計仕掛けの記憶
時計仕掛けの記憶(《結城友奈是勇者》TV動畫東鄉美森角色歌) - 三森すずこ
時鐘裝置的記憶
何度目の季節
第幾次的季節
思い出しても分からなくて
即使想起也不明白
月が欠ける
月缺
世界中共謀した時は
在世界合謀的時候
騙されてしまう
被欺騙了
昨天之前放出的子彈
昨日前に放った弾が
將我的今日釘上了
私の今日を打ち抜いた
那個蜉蝣落入了土
說謊的是誰？
あのカゲロウ土に墮ちた
冰冷的雨摔落了下來
噓つくのは誰?
鞋的背面在心中感受著
流下的眼淚回到了大海中
冷たい雨叩きつける
成為了天空啊啊，將我淋濕
靴の裏に心に感じている
桌子上的記事本敞開了
伝う涙海に還って
雖然看不慣
空に成ってああ濡らしてく
明顯地觸及著我凹凸不平的筆跡
昨天對你說的話
テーブルの上に置き去りの手帳扉開く
安慰著現在的我
見慣れないけど
凝視著記憶中
明らかに私の筆跡のデコボコに觸れる
失去的是什麼？
沒撐傘眺望著
昨日あなたにかけた言葉
誕生於世的水
今の私を慰める
蒸發和昇華的循環
然後大地吸收了它
穴の開いた記憶の中
冰冷的雨摔落了下來
失くしたのは何?
鞋的背面在心中感受著
流下的眼淚回到了大海中
傘も差さず眺めている
成為了天空啊啊，將我淋濕
生まれ落ちて弾ける水はまるで
蒸発と昇華の輪廻
そして大地削り取ってく
冷たい雨叩きつける
靴の裏に心に感じている
伝う涙海に還って
空に成ってああ濡らしてく