Girl From The North Country

If youre traveling in the north country fair
假如你在北方的城市旅行，
Where the winds hit heavy on the borderline
那裡凜冽的風吹過邊疆。
Remember me to the one who lives there
記得代我向那裡的一個姑娘問好啊，
She was once a true love of mine
她曾經是我的真愛。
And if youre goin when the snowflakes storm
假如那裡已經下起了大雪，
When the rivers freeze and summer ends
寒冬已至，河流也蓋上了堅冰。
Please see for me she has a coat so warm
她身上有沒有溫暖的大衣，
To keep her from the howling wind
幫她抵禦那怒吼的寒風?
Would you see for me that her hairs hanging long
她是不是還留著長發?
That it rolls and flows all down her breasts
它們在她的胸前飄舞.
See for me that her hairs hanging long
她是不是還留著長發?
cause thats the way I remember her best
那是我最沉醉的記憶.
But Im a-wondering if she remembers me at all
但願她還能記得我啊,
Many times Ive often prayed
我總是祈禱,
In the darkness of my night
在我的黑夜,
In the brightness of my day
我的白天.
So if youre traveling in the north country fair
假如你在北方的城市旅行，
Where the winds hit heavy on the borderline
凜冽的風吹過邊疆。
Remember me to the one who lives there
代我向那裡的一個姑娘問好啊，
cause she was once, she was once a true love of mine
她曾經是我的真愛。
And shell always be a true love of mine
她將一直是我的真愛。
And I never, never, never, never give her up
我絕不，絕不，絕不，絕不對她放手