I'm So Lonesome I Could Cry

Hear that lonesome whippoorwill?
聽見孤單夜鷹的哀鳴了嗎
He sounds too blue to fly.
他聽上去太憂傷而不能翱翔
The midnight train is whining low
午夜列車聲聲低鳴
Im so lonesome I could cry.
我寂寞如斯而哭泣
Ive never seen a night so long
我從未見過如此漫長的夜晚
When time goes crawling by
當時光緩慢地流過
The moon just went behind a cloud
明月卻藏身於雲後
To hide its face and cry
掩面而泣
Did you ever see a Robin weep,
你看見知更鳥哭泣了嗎
When leaves begin to die?
在綠葉開始枯死時
That means hes lost his will to live.
那是他失去了活下去的希望
Im so lonesome I could cry.
我寂寞如斯而哭泣
The silence of a falling star,
流星帶來的靜謐
Lights up a purple sky.
點亮一片紫色的天空
And as I wonder where you are,
當我不知道你在何處時
Im so lonesome I could cry.
我寂寞如斯而哭泣