かげろう

ささげるわ殘らず
毫無保留獻出所有
あなただけが生きがい
你是我活著的意義
なにを速うというの
想盡快去探尋
その気にさせておいて
我放在心中的事
ぜっだいはなさないわ
但那並沒什麼特別
一人きりかげろうがゆれる街で
獨自一人如蜉蝣一般在街上游盪
白っぼい道がひび割れてたんだそうよ
那慘白的路上有著裂痕是真的喲
ひどく離れて遠くにいるの
他離我而去已愈走愈遠
もう會えないのってつぶやいた
我黯然自語——已經不會再見了吧
ささげるわ殘らず
毫無保留獻出所有
あなただけが生きがい
你是我活著的意義
なにを選ぶというの
問我將要作何選擇
誰にもわたさないわ
無須告訴任何人
ぜっだいはなさないの
絕不做出那個選擇
心に紅愛の実ひとつぶはじけた
破裂的愛之果實將內心染紅一片
にがくてもいいの
即使經歷磨難也不計較
おろかでもいいの
即使說我愚笨也不在意
蝶々のようにこんな賴りない
我像是一隻無處可依的蝴蝶
薄っべらい羽じや足手まといかしら
輕薄的羽翼不堪一擊
道路のすみでちから盡くても
卻在這條道路上仍然拼盡力氣
見つけてくれるって信じてる
一定會找到他如此堅信著
ゆらり街がゆがむ
搖曳不定的街道歪歪斜斜
あなたまるでかげろう
亦像是一隻蜉蝣
どこへ行こうというの
不知去往何處
その気にさせておいて
我會放在心底
ぜっだいはなさないわ
這些苦難並沒什麼關係
あなただけなの
只有你是我的一切