神無月の弔い～宿怨の収穫祭～
豐收賜予的果實被無情奪去的悲劇
豐穰に賜う實りを無情に奪われし悲劇
由違背盟約而產生的宿怨
契り、遠えて出づる宿怨
繼承了紛爭的家系
受け繼がれゆく爭いの系譜
寄宿於各種事物的神聚集起來
有像無象の神よ宿り集まれ
共同將力量借與可憐的戰敗者
哀れな敗者に力を貸そう
神無月的祭禮之時摘取彼岸之花
神無月の弔いに彼岸の花、もぎ取って
獻於夢境終結的黃泉路
果てし夢の過ぎた黃泉路へ手向けよう
因果循環惡有惡報
因果よ巡れ惡因惡果
盈滿虧缺存世之理
滿つれば欠ける現世道理
遙遠的因緣一日千秋的忠義終會有果報
遠き緣一日千秋の忠義果たされよう
寄宿於各種事物的神伴隨左右
如今討伐仇敵的時機已經成熟
有像無象の神よ我に從え
神無月的祭禮之戰揭開悲願勝利的帷幕
今こそ仇を……機は熟し候
將痛恨的仇敵引向黃泉路
神無月の弔い戰悲劇の勝利、揭げて
因果循環惡有惡報
僧き仇を討ち取り黃泉路へ誘おう
盈滿虧缺存世之理
因果よ巡れ惡因惡果
上吧今夜曼珠沙華爛漫盛開
滿つれば欠ける現世道理
夢境終結的祭禮摘取悲願之花
いざや、今宵開く曼珠沙華咲き亂れ
獻於月光也照不到的遙遠的黃泉路
果てし夢の弔いに悲願の花、もぎ取って
因果循環善有善報
月も照らめ遙かな黃泉路へ手向けよう
虧缺盈滿存世之理
因果よ巡れ惡因惡果
上吧一日千秋的忠義今夜終會有果報
欠ければ滿つる現世道理
いざや、今宵一日千秋の忠義果たされよう