いつか見てた光景を思い出していた，
忽然憶起不知何時見過的景象，
それはとても遠くて、モノクロの記憶――，
那是非常非常遙遠的黑白色的記憶——，
小さき頃の戸惑い，
幼年時的迷惑，
大人になっても変わらず，
長大了也沒有改變，
ただ一瞬で振り返る，
回顧時驚鴻一瞥，
欠片のみ殘した，
卻發現僅餘斑駁碎片，
それはそれは
夢想の殘影ざんえい，
那便是那便是夢想的殘影，
まだ胸に秘めている，
尚封存於心中，
何処へ去るの佇む明日，
躊躇不知明日去往何處，
容易に崩れてく，
輕易就破碎崩壞，
錆びた思考に紛れた
鏽蝕的思想裡紛飛著，
曇れた雑音，
雲翳般的雜音，
動きを止める，
如同停擺的，
時計のよう，
時鐘，
途切れ途切れ逆さまの悪夢，
停下吧停下吧這顛倒的噩夢，
影法師の空を見ていた昨日で，
空中遍布陰影的昨日，
葉わなかった儚げな願い，
無法說出口的虛幻願景，
どうか私も一緒に連れてってください，
請你將我也一同帶走吧，
この大気の向こう，
帶我離開大氣層，
一度握った手を離し，
放開了那曾經握住的手，
知らず知らず光陰追い駆ける，
不知道不知道只是奮力追逐著光陰，
落としたさき翳る，
墜落的瞬間染上陰影，
殻の希望に囚われた日々に，
被殼中的希望所桎梏的日子裡，
いつ弱める片羽かたはね，
不知何時連羽翼都開始衰弱，
闇の側へ身を任しとけ，
即使向黑暗託付殘生，
風の中へ散り逝くから――，
也將在風中飄散而去——
風に散るメロディ