メリーゴーランプラネタリウム

千の風が雪と
千縷風和雪
混ざって南を指す
混雜在一起指向南方
風に乗り吹き抜けていく
乘風吹撒開
誘われるように
就像是被誘惑了一樣
週る週る
一圈一圈
丘を越えて
越過山丘
朝焼けを迎えに
迎來朝霞
ふたり
兩人
手を繋いだ遠い記憶と
牽著手的遙遠的記憶
離してしまった手のひら
不小心鬆開的手掌
不完全でちっぽけで
不完全的渺小的
無力感を感じてだって
就算有無力感
いいんだご覧この星は
都沒事了看吧這顆星星
メリーゴーランド週ってるんだ
旋轉木馬在旋轉著
何光年の未知より近いよほら
看吧比起幾光年的未知還要近的
また會える
還能再見到的
オリオンを指でなぞって靜かに眠る
用指尖描繪出獵戶座然後靜靜入眠
エリダヌスの川の流れに身を任せて
將身體交給波江座的川流
そして夢を見る
然後入夢
宇宙（そら）を廻り
巡遊宇宙（天空）
探し物を見つけに
去尋找重要的東西
あの日
那天
ぼくらずっと
我們一直
流れ星を
都在追逐
追いかけた
流星
ずっと遠くへ
就埋藏在
置いていこう
更加遠處
もう全部
把全部
過去に
都變成
してしまえば
過去
いいやって
就可以了
大人になって気付いたよ
發現了已經成為大人
大事なものはちっぽけで
重要的東西是那麼渺小
數センチたったそれだけのことも
就連只是幾厘米而已的事情
忘れてたんだ
也忘掉了
夢の中のぼくはネズミ
夢中的我是老鼠
小さな聲でさえ
就連小小的聲音
チューチューチュルリラ
啾—啾—啾嚕哩啦
寶箱に眠っている
在寶箱中沉睡
おもちゃのロケット乗り込んで
乘坐著玩具火箭
飛んでいくよ広い宇宙
飛向龐大的宇宙
火星人がぼくに言うんだ
火星人對我說了
探し物かい?君が手にさ
找東西嗎？就在你手裡
大事そうに持っているじゃないか
像是很重要的一樣拿著不是嗎
ふたり
兩人
手を繋いだ遠い記憶と
牽著手的遙遠的記憶
離してしまった手のひら
不小心鬆開的手掌
不完全でちっぽけで
不完全的渺小的
無力感を感じてだって
就算有無力感
いいんだご覧この星は
都沒事了看吧這顆星星
メリーゴーランド週ってるんだ
旋轉木馬在旋轉著
何光年の未知より近いよほら
看吧比起幾光年的未知還要近的
また會える
還能再見到的
でもずっとずっと
但是一直永遠
傍にいたんだね
都在身旁的啊