seventh heaven

歌(うた)って欲(ほ)しい
想听你歌唱
靜(しず)かな愛(あい)の言葉(ことば)
沉靜的愛之言語
泣(な)いていたのは
我曾經流淚
貴方(あなた)のせいじゃなくて
不是你的過失
夜(よる)の中(なか)に消(き)えて行(い)った
而是在向夜色中
淡雪(あわゆき)に別(わか)れを告(つ)げたの
漸漸消逝的淡雪告別

在黑暗中聽到胸中的悸動
闇(やみ)の中(なか)から聞(き)こえた胸(むね)の鼓動(こどう)が
終於教會了我傷痛的含義
やっと痛(いた)みを私(わたし)に教(おし)えてくれた
輕吻這傷痕
この傷(きず)に口(くち)づけて
願空虛地相觸的指尖
儚(はかな)く觸(ふ)れ合(あ)う指(ゆび)を
不會分離
離(はな)さないでいて
直到永遠
ずっと
你帶我來到

如此光明的世界
こんなに明(あか)るい世界(せかい)へ
太過耀眼太過耀眼
君(きみ)が私(わたし)を連(つ)れて來(き)た
什麼都看不見
眩(まぶ)しくて眩(まぶ)しくて
在這光輝中
何(なに)も見(み)えない
緊緊擁抱
光(ひかり)の中(なか)
感受彼此凍結的呼吸
強(つよ)く抱(だ)きしめていて
你和我的
凍(こご)えた吐息(といき)を分(わ)け合(あ)い
殘雪溶化
貴方(あなた)と私(わたし)の
宛如夢幻的
名殘(なごり)の雪(ゆき)が溶(と)けて
時日之中
それは夢(ゆめ)のような
你微笑著
日々(ひび)の中(なか)
如此便已足夠
貴方(あなた)が笑(わら)ってる
只是因為在你身旁
それだけでいい
如此便不是孤身一人
ただ傍(そば)にいるから
直到永遠
もう一人(ひとり)じゃない
兩人一同
ずっと
去往樂園
二人(ふたり)で行(ゆ)く
想听你歌唱
まほろば
你的我的

夜晚的白晝的
歌(うた)って欲(ほ)しい
海洋的
君(きみ)の僕(ぼく)の
天空的旋律
夜(よる)の朝(あさ)の
海(うみ)の
空(そら)の調(しら)べ