heavenly punishment

Eternal damnation
永恆的詛咒
Can I redeem myself
我能救贖自己嗎
また巡りゆく
又開始轉動了
運命が螺旋の様に
命運就像螺旋一般
Heavenly punishment
天國的罪罰
My soul is kept in chains
我的靈魂被困在枷鎖之中
もがき続ける
不斷掙扎
未だ哀しみの渦の中で
依舊在悲哀的漩渦中
遙か遠ざかりゆく
漸漸遠離
回想の幼き日々は
回憶中的童年
盲目にただ掻き亂してゆく
只是盲目地製造混亂
澱んだ心を
將沉澱的心
深く蝕まれゆく
深深侵蝕
この哀しみの意味は
著悲傷的意義
忘卻の片隅に囚われている
被囚禁在忘卻的角落
もう二度と摑む事の出來ない光
再也抓不住的光芒
見上げ想いを馳せる空
思想飛馳的天空
繰り返し問いかける宿命
反复詢問的宿命
いつか掲げた
某天提出的
立ち上がる意味は
振奮的意義
今もこの大地に轟いてゆく
如今也響徹這片大地
Eternal damnation
永恆的詛咒
Can I redeem myself
我能救贖自己嗎
また巡りゆく
又開始轉動了
運命が螺旋の様に
命運就像螺旋一般
Heavenly punishment
天國的罪罰
My soul is kept in chains
我的靈魂被困在枷鎖之中
もがき続ける
不斷掙扎
未だ哀しみの渦の中で
依舊在悲哀的漩渦中
いつか感じた溫もり
為了回憶起曾經的溫暖
思い出すように目を閉じ
我閉上了眼睛
散りゆく鼓動確かめるように
為了確認散落的心跳
今こそ振り返らずこの想い
此刻絕不能回頭
この大地に轟かせてゆけ
這樣的心情響徹了這片大地
Eternal damnation
永恆的詛咒
Can I redeem myself
我能救贖自己嗎
嘆きを纏う
深深嘆息
因果を絡みつかせ
因果循環
Heavenly punishment
天國的罪罰
My soul is kept in chains
我的靈魂被困在枷鎖之中
もがき続ける
不斷掙扎
未だ苦しみの淵でで
依舊在痛苦的深淵中
Heavenly punishment
天國的罪罰
My soul is kept in chains
我的靈魂被困在枷鎖之中
また巡りゆく
又開始轉動了
運命が螺旋の様に
命運就像螺旋一般
Eternal damnation
永恆的詛咒
Can I redeem myself
我能救贖自己嗎
今走り出す
現在奔跑起來
かつての記憶をのせて
承載著曾經的記憶...