1973

Simona
西蒙娜
Youre getting older
青春不再眷顧你
Your journeys been
時光輕吻你的臉頰
Etched on your skin
留下一生的刻痕

西蒙娜
Simona
我真希望當初能夠早點醒悟
Wish I have known that
看起來無堅不摧的一切
What seemed so strong
都已如沙消逝
Has been and gone
我會在每週六晚

邀你相約
I will call you up
我們徹夜笙歌
Every saturday night
直至天明
And we both stayed up
舉杯高呼“時不我待！”
til the morning light
縱使時光飛逝
And we sang 'Here we go again'
我也會始終如一

在那個酒吧與你相遇
And though time goes by
在那令人難忘的1973
I will always be
縱情暢飲，再瘋一回
In a club with you
西蒙娜
When nineteen seventy three
我真希望當初能夠伴你左右
Singing 'Here we go again'
與你並肩見證時至今日的豐碑

狂風驟雨已成過去
Simona
西蒙娜
Wish I was sober
往事都已塵埃落定
So I could see clearly now
但那首老歌的旋律
The rain has gone
始終在我腦海縈繞

我會在每週六晚
Simona
邀你相約
I guess its over
我們徹夜笙歌
My memory plays our tune
直至天明
The same old song
舉杯高呼“時不我待！”

縱使時光飛逝
I will call you up
我也會始終如一
Every saturday night
在那個酒吧與你相遇
And we both stayed up
在那令人難忘的1973
til the morning light
遙望街景，十指交纏
And we sang 'Here we go again'
我會在每週六晚

邀你相約
And though time goes by
我們徹夜笙歌
I will always be
直至天明
In a club with you
舉杯高呼“時不我待！ ”
When nineteen seventy three
縱使時光飛逝
Singing 'Here we go again'
我也會始終如一

在那個酒吧與你相伴

在那令人難忘的1973
I will call you up
輕撫彼此斑駁的面頰
Every saturday night
我會在每週六晚
And we both stayed up
邀你相約
til the morning light
我們徹夜笙歌
And we sang 'Here we go again'
直至天明

舉杯高呼“時不我待！”
And though time goes by
縱使時光飛逝
I will always be
我也會始終如一
In a club with you
在那個酒吧與你相伴
When nineteen seventy three
在那令人難忘的1973
Singing 'Here we go again'
像十七歲那樣牽手

縱使年華不再
I will call you up
我也會懵懂如初
Every saturday night
在那個酒吧與你初遇
And we both stayed up
在那令人難忘的1973
til the morning light
And we sang 'Here we go again'

And though time goes by
I will always be
In a club with you
When nineteen seventy three
Singing 'Here we go again'

And though time goes by
I will always be
In a club with you
When nineteen seventy three