溫故知新でいこっ！
シャラララランララランララランランラン
〖唦呀啦啦唦啦啦啦唦啦啦啦唦啦唦啦唦〗
シャラララランララランララランランラン
〖唦呀啦啦唦啦啦啦唦啦啦啦唦啦唦啦唦〗
シャラララランララランラララン
〖唦呀啦啦唦啦啦啦唦啦啦啦唦〗
ラーラーラー
〖啦~啦~啦〗
シャラララランララランララランランラン
〖唦呀啦啦唦啦啦啦唦啦啦啦唦啦唦啦唦〗
シャラララランララランララランランラン
〖唦呀啦啦唦啦啦啦唦啦啦啦唦啦唦啦唦〗
シャラララランララランラララン
〖唦呀啦啦唦啦啦啦唦啦啦啦唦〗
ラーラーラー
〖啦~啦~啦〗
あった!まぁるい金魚鉢青いナミナミのフチ
〖找到了!圓嘟嘟的金魚缸藍色的波浪開口〗
かびの匂い木の匂い物置は琥珀色の宇宙
〖一點霉味木頭的味道置物櫃是琥珀色的宇宙〗
かちり裸電球夕焼け色あったかーいっ
〖喀喀發光無罩路燈在夕陽下好溫暖！ 〗
ほろせの看板が錆びて曲がってくねって時を語る
〖斑駁生鏽的招牌彎曲變形說明時光的流逝〗
金魚鉢から想いが溢れ出す
〖從金魚缸裡回憶溢滿出來〗
古い物語を紡いでいく
〖聯繫上古老的故事〗
聞こえてくるチャルメラの音色
〖聽見了攤販的叭噗聲〗
縁日の型抜きガム
〖廟會的造型口香糖〗
土の歩道野良犬たぬきっ！ え、たぬき
〖泥土道路 野狗 狸貓！ 咦、有狸貓？ 〗
４５ ３３ レコードノイズジジジジジー
〖45轉33轉黑膠唱片的雜音唧唧唧唧唧─〗
ジーコジーコご破算で願いましてはー
〖鈴、鈴請重頭算一遍〗
わっ、苦手だよ！そこは電卓さんでお願いだよっ
〖哇、好難！這邊就交給計算機先生吧〗
SF好きで明日にポーズして
〖讓太過科幻的明天暫停一下〗
セピアの歌に耳を澄ますの
〖用Sepia吉他彈出洗滌心靈的歌〗
夢みてた近未來のド真ん中だけど…
〖雖然現在處在夢中的未來〗
ひなビタ町だってすきそれも、ありでしょ？
〖但還是會喜歡上日向美的街道吧？ 〗
改めまして溫故知新でいこっ！
〖再來重頭溫故知新吧！ 〗
ちょっぴり不便も楽しんでいこっ
〖一點點的不便也能過得愉快〗
回っていこっ、回っていこっ！
〖繞點路、繞點路！ 〗
急ぐと大事なもの失くしちゃう
〖太著急可是會遺失重要東西的喔〗
こだわりまして溫故知新でいこっ！
〖好好體會溫故知新吧！ 〗
背伸びなんてもうしないでいこっ
〖不用再勉強自己做那些事〗
ホッとする、ホッとする
〖靜靜地、悠閒地〗
それが私たちの域
〖這就是我們的家鄉〗
桜、散りばめた浴衣
〖佈滿櫻花花瓣的浴衣〗
はしゃぎ恥じらう女の子
〖吵鬧、在人前卻害羞的女孩〗
大和撫子って私？ なんてうっすら感じてる
〖我就是大和撫子？ 好像有點這種感覺〗
未來の女子もきっと憧れる永遠の不文律
〖未來的女性一定也會憧景吧那是永遠的定律〗
赤いリンゴにはそっと唇寄せてみたくなる
〖紅紅的蘋果也想悄悄放到嘴邊〗
カラコロ下駄に鳥居をくぐったら
〖喀啦喀啦穿著木屐走過鳥居〗
一瞬で背筋がシャンとする
〖一瞬間挺直了背脊〗
星屑入り少女漫畫の目
〖像少女漫畫人物星光閃閃的眼〗
ステンドグラスの宣揚感
〖如教堂玻璃的渲染力〗
ごちゃごちゃの電線あな憎
〖雜亂的電線真可憎〗
わわっ、時代遡りすぎだよっ！
〖哇哇、變得太古風了！ 〗
濡れた髪で飲むフルーツ牛乳 あっ、これ銭湯ね
〖濕濕的頭髮喝下果汁牛奶 啊、是澡堂〗
黃色い桶のあの…えっと…ケロケロ、ケロ…？
〖黃色桶子上面寫著...咦...kerokero、kero...？ 〗
ケロケロッ?ケロケロッ!
〖kerokero kerokero〗
冒険家は勇敢に時を超え
〖冒險家勇敢地超越時空〗
過去へ過去へと思い募らす
〖來到過去的過去收集回憶〗
夢みてた近未來のド真ん中だけど…
〖雖然現在處在夢中的未來〗
ひなビタ町だってすきそれも、ありでしょ？
〖但還是會喜歡上日向美的街道吧？ 〗
はみだしまして溫故知新でいこっ！
〖遠離紛擾一起溫故知新吧！ 〗
時の川を遡っていこっ
〖一起追溯時光的河流〗
ゆらゆらりゆらゆらり
〖輕柔搖擺〗
橘の花香る岸で
〖河岸染上橘的花香〗
耳を澄まして溫故知新でいこっ！
〖沉澱心靈一起溫故知新吧！ 〗
古の聲聞きながらいこっ
〖一邊聽著古老的聲響〗
ホッとする、ホッとする
〖靜靜地、悠閒地〗
それが私たちの域
〖這就是我們的家鄉〗
シャラララランララランララランランラン〖
〖唦呀啦啦唦啦啦啦唦啦啦啦唦啦唦啦唦〗
シャラララランララランララランランラン〖
〖唦呀啦啦唦啦啦啦唦啦啦啦唦啦唦啦唦〗
シャラララランララランラララン〖
〖唦呀啦啦唦啦啦啦唦啦啦啦唦〗
ラーラーラー
〖啦~啦~啦〗
シャラララランララランララランランラン〖
〖唦呀啦啦唦啦啦啦唦啦啦啦唦啦唦啦唦〗
シャラララランララランララランランラン〖
〖唦呀啦啦唦啦啦啦唦啦啦啦唦啦唦啦唦〗
シャラララランララランラララン〖
〖唦呀啦啦唦啦啦啦唦啦啦啦唦〗
ラーラーラー
〖啦~啦~啦…〗