Be

When all the worst we fear lets fall its weight
當害怕的最壞的事失去分量
When the gyre widens on a window, wave breaks
當渦旋放大在窗戶浪花破碎
When St. Peter loses cool and bars the gates
當聖彼得失去冷靜阻擋大門
When Atlas acts a nag and makes his arms shake
當阿特拉斯如老馬顫抖胳膊
When the birds are heard again in their singin'
當鳥兒在歌聲中再次被傾聽
Once atrocity is hoarse from voicin' shame
一旦暴行羞恥的聲變得嘶啞
And when the earth is trembling on some new beginnin'
當地球在那新的開始中戰栗
With the same sweet shock of when Adam first came
亞當初潮時同樣的甜蜜顫動
Be, be, be, be, be
成為……
Be as you've always been
一如既往的你
Be, be, be, be, be
成為……
Be as you' ve always been
一如既往的你
Be as you've always been
一如既往的你
Be like the love that discovered the sin
就像那發現罪惡的愛
That freed the first man, would do so again
使初子釋放之事再演
And, lover, be good to me
愛人請善待於我
Be that hopeful feeling when Eden was lost
失去了伊甸也要心存希望
It's been deaf to our laughter since the master was crossed
主的發怒使我們笑聲暗啞
Which side of the war will suffer that cost?
戰爭的哪一方要付出代價
Oh, lover, be good to me
愛人請善待於我
When the man who gives the order
當那個下達命令的人
Is born next time 'round on the boat sent back
在回去的方舟上出生
When the body's starvin' at the boarder
當軀體在邊界上掙扎
Or on TV givin' people the sack
或者用電視將人解僱
Love, when the sea rises to meet us
親愛的當大海朝我們湧來
Oh, when there's nothin' left for you and I to do
哦當我們什麼也做不了時
Oh, when there's nobody upstairs to receive us
哦當上面沒人救贖我們時
When I have no kind words left, love, for you
當我沒有什麼言語留下時親愛的你要
Be, be, be, be,be
要……
Be as you've always been
要做一直以來的自己
Be, be, be, be, be
成為……
Be as you 've always been
一如既往的你
Be love in its disrepute
在這種不光彩中怀揣愛
Scorches the hillside and salts every root
燒焦山坡鹽醃每一根系
And watches the slowin' and starvin' of troops
看著軍隊挨餓匍匐前進
And, lover, be good to me
愛人請善待於我
Be there and you stare as you stand
凝視你所站之地
Or be like the rose that you hold in your hand
或成為你手中握的玫瑰
I will grow bold in a battered and desolate land
我要在飽受摧殘的荒涼土地上變得勇敢
Oh, lover, be good to me
哦愛人請善待於我
Love, won't you be
親愛的你難道
Love, won't you be
親愛的你難道
Be as you've always been?
不要成為一直以來的自己嗎
Love, won't you be
親愛的你不要
Love, won't you be
親愛的你不要
Be as you've always been?
做一如既往的自己嗎
Love, won' t you be
親愛的你難道
Love, won't you be
親愛的你難道
Be as you've always been?
不要成為一直以來的自己嗎
Love, won't you be
親愛的你不要
Love, won't you be
親愛的你不要
Be as you've always been?
做一如既往的自己嗎