染色

僕の色ってなんだろう君の色ってなんだろう
我的顏色是怎樣的呢你的顏色又是怎樣的呢
生まれた意味に縛られてこぼしてしまったんだ
被出生的意義束縛著終於是溢了出來
“誰の代わりなんだろう自分じゃなくていいんだろう”
“我一定是某人的代替品吧，這一定不是我自己吧”
呪いが支配して放り投げたそれは
被這樣的詛咒支配著而變得自暴自棄
すぐそばにあって大人になって
就在我的身邊變成了大人
見ないふりして忘れちゃって
便視而不見於是將其遺忘
誰の色でもないままここに在ると聞こえた
這仍不是他人的顏色“就在這裡啊” 聽見了聲音
ありきたりな色だって鮮やかに彩られてゆく
即使是平淡無光的顏色也能繪出奪目的五彩
縄張りを爭うように塗り合う未來航路
咬緊牙關像是要拼命一樣凃出的未來航路
取り留めのない會話も寶物だって言えるから
就算是無關緊要的對話也能稱得上寶物啊
僕らの物語で染め上げよう
就用我們的故事將其塗滿吧
好きな色ってなんだろう見たい色ってなんだろう
你喜歡的顏色是什麼呢想要看見的顏色是什麼呢
胸をはるようにいえたのは君のおかげ
我能抬頭挺胸地活著都是因為你啊
この痛みもあの怒りも笑って泣いたことも
這份痛苦這份惱怒還有那些笑過哭過的事
白い箱にはすべてば詰まっていたんだよ
都一個不漏地裝在這白色箱子裡哦
それが僕でそれが君で変わらない原色で
這個是我這個是你用不曾改變的原色
キャンバスに描いた幻を、消えないで
在畫板上凃出的幻想，請不要消失
ボロボロになって色褪せちゃって
變得傷痕累累顏色也漸漸褪去
いつかはみんな灰になってそれでも確かに在ったもの
總有一天大家都會回歸塵土即使如此也確實存在於此的事物
すぐそばにあった大人になった
曾在我的身旁成為了大人
けれどもずっと僕を待って
卻也一直等待著我的
誰の色でもないままここに在ると叫んでいた
仍不是他人的顏色“就在這裡啊”如是吶喊著
ありきたりな色だって鮮やかに彩られてゆく
即使是平淡無光的顏色也能繪出奪目的五彩
白か黒かなんてきっとおもしろくないでしょう
非黑即白什麼的一點都不有趣對吧
取り留めのない會話も寶物だって言えたから
就算是無關緊要的對話也能稱得上寶物啊
僕らの物語で染め上げよう
就用我們的故事將其塗滿吧
僕の色ってなんだろう君の色ってなんだろう
我的顏色是怎樣的呢你的顏色又是怎樣的呢
重なりあって混ざりあえば意味はあるでしょう
要是重疊混合了的話一定能擁有意義吧