ユメミルブリキ

名もない街の片隅で
在無名城鎮的一個角落
響く鐘の音壊れた時間
鐘音響起時間停滯
風は寂しく鳴いて陽は沈んで
風聲孤寂太陽西沉
そこに取り殘されたブリキの兵士
被遺留在那裡的是鐵皮製的士兵

自誕生以來一直不明白這份心情
生まれたばかりで分からないこの気持ちが
但是那天向我展露出的笑容一直無法忘記
だけど、あの日僕にくれた笑顔が忘れられなくて
如果能生活在你的身邊的話

我的心臟也總有一天會跳動起來吧
もしも君の傍で生きられたなら
在這空無一人的城鎮獨自唱著歌
僕の心臓(ココロ)もいつか動くかな
就算月亮被雲遮擋而無法看見
誰もいないこの街で1人で歌を唄っている
我也會用這雙腳繼續尋找你的

尋找告訴了鐵皮製的我生存的理由的你
月は雲に隠れて見えないけど
不會迎來終結的這個世界
この足で君を探し続ける
一直守護著它儘管誰都不在
ブリキの僕が生きる理由を教えてくれた君を
流星劃過消失夜晚迎來破曉

從那城鎮動身的是鐵皮製的士兵
終わることのないこのセカイ
多麼美妙啊這種景色以前從未見過
守り続けてた誰もいないのに
這種感覺還是第一次呢奇蹟就在我的心中
星は流れて消えて夜が明けて
如果我的聲音能傳遞到的話
その街を飛び出したブリキの兵士
你的眼睛也會看向我的吧

在這空無一人的地方獨自唱著歌
なんてすばらしい!この景色見たことのない
就算太陽（星星）被雲遮擋而無法看見
こんな気持ちははじめてさ奇跡は僕の中にある
我也會用這雙眼睛繼續尋找你的

尋找告訴了鐵皮製的我生存的理由的你
もしも僕の聲が屆いたのなら
沒錯我只是個做夢的鐵皮人偶
君の瞳も僕に向くのかな
在夢中持續描繪著你
誰もいないこの場所で1人で歌を唄っている
如果能生活在你的身邊的話

我的心臟也總有一天會跳動起來吧
太陽(ほし)は雲に隠れて見えないけど
向著萬里無雲的天空獨自唱著歌
この瞳で君を探し続ける
不明白道路到底會延續到何處
ブリキの僕が生きる理由を教えてくれた君を
但我依然會繼續尋找你

尋找告訴了鐵皮製的我生存的理由的你
そうさ僕はただのユメミルブリキ
夢の中で君を描き続ける

もしも君の傍で生きられたなら
僕の心臓(ココロ)もいつか動くかな
雲ひとつないこの空に1人で歌を唄っている

道はどこまで続くかわからない
でもずっと君を探し続ける
ブリキの僕が生きる理由を教えてくれた君を