初戀

ただまっすぐにあなただけ
只是坦率地凝視著
見つめていたかった
過去的你
ずっとこれからも
從現在開始到永遠

想要見你
會いたくて
卻見不到你
會えなくて
四季循環著
季節は巡り
無法忘卻的這份思念

明天，一定會緊緊地抱住我
想い出にできないこの想いを
僅僅一次輕觸你的嘴唇
明日もきっと抱きしめている
就無法讓我忘記你
一度だけ觸れたキスが
相信了最後的戀情
あなたをあなたを忘れさせない
訥，你也如此麼

答案在風中
最後の戀と信じたかった
明明是停止了的時鐘
ねぇ、あなたもそう?
卻被喜歡的心情
答えは風の中
所獨占

無法忘卻的思念
止まった時計
緊緊抱住我
なのに好きの気持ちだけ
如果能再一次相遇
溢れてる
絕不會放手

無法忘卻的這份思念
想い出にできないこの想いを
能抱緊我的，只有你
抱きしめられるのはあなただけ
僅僅一次輕觸你的嘴唇
もう一度會えるのなら
就讓我忘不了你
その手をその手を離さない
無法忘卻的這這份思念

明天也一定會緊緊地抱住我
想い出にできないこの想いを
僅僅一次拂過的kiss也好，聲音也好
抱きしめられるのはあなただけ
不想忘記你
一度だけ觸れたキスが
あなたをあなたを忘れさせない
想い出にできないこの想いを
明日もきっと抱きしめている
一度だけ觸れたキスも聲も
あなたを… 忘れたくない