Winter Has Come

はずんだ息のカタチがフライングしそうで
急促呼吸吐出的形狀如同將要飛舞而上
指先あたためるフリキミは見てないけど
醞釀著將指尖回頭伸去雖然你仍然無法察覺
もうすぐ白に変わる街のまんなか
在快要被白色覆蓋的街心
ふたりの間には粉雪
在這二人之間飄落的細雪
選んだコトバ伝えたいのに
選中了話語想傳達予你
橫顏はまだ遠いね
但你的側顏還是那麼遙遠
La-La Winter has come …&それから？
La-La Winter has come …&然後怎樣？
クリスマスだけじゃ足りないよ
僅僅是聖誕節還不夠啊
この冬の予定にわたしの名前もね
這個冬天準備把我的名字啊
まぜてほしいな
混入這冬日的記憶裡吶
一年中でいちばん光があふれてる
一年中最閃耀的光芒洋溢而出
華やぐイルミネイション置いてきぼりみたい
輝煌的彩燈如同被隨地丟棄
いつからわたしだけがトモダチ以上
從何時開始你我關係變成了“朋友以上”
そんなの知りたくないのかも
不過也不是很想知道呢
大事なキモチ言い出せなくて
重要的心意卻難以傾訴
イイワケがまた増えてく
藉口倒是不斷地增加
La-La Winter has come …&それから？
La-La Winter has come …&然後怎樣？
バレンタインまで待てないよ
情人節什麼的可等不了
特別じゃない日にわたしの名前をね
在普通的某一天希望你能呼喚
呼んでほしくて
我的名字啊
キミの隣で今年の冬をおねがい…
能在你身旁就今年的冬天所以拜託了…
粉雪のなかで耳をすましてね
細雪之中側耳傾聽吧
そっと呟いた聲が消えてしまう前に
呢喃輕語在消散之前
受け取って
請收下這份心意吧
Winter has come …&それから？
La-La Winter has come …&然後怎樣？
クリスマスだけじゃ足りないよ
僅僅是聖誕節還不夠啊
この冬の予定にわたしの名前もね
這個冬天準備把我的名字啊
まぜてほしいな
混入這冬日的記憶裡吶