好きだから言えない

こころから大好きって
從心底喜歡著你這件事
伝えることができるなら
如果能傳達得到的話
今すぐにでも屆けたい
就算是現在也好，好想告訴你
たったひとつ
這世上唯一的
まっすぐな思いを
毫無虛假的心意
好きだから言えない
正是因為喜歡才說不出口
好きだから言えない
正是因為喜歡才說不出口啊
いつが始まりなんて分からない
也不知道是從什麼時候開始
楽しいけど苦しいよ
雖然很快樂，但也很痛苦啊
始めてのこの感情
第一次體會到的這種感情
ほんの少し
只是一點點
大人なあなた
對已經長大成人的你
特に感じる
有了特別的感覺
隣で笑ってる
在你身旁微笑著的女友
彼女がすごく羨ましくて
我真的好羨慕她
こころから大好きって
從心底喜歡著你這件事
言えたら
如果說出口的話
あたしの明日は
我的明天
今日と違っているのかな
會和今天有什麼不同麼
いま戀を葉えるってとても
讓這份戀情開花結果
難しいことが始めてわかったよ
我第一次明白了它的困難無比
この気持ちは胸にしまったなら
那麼如果我把這份心意扼殺在心中呢
好きだから言えない
正是因為喜歡才說不出口啊
戀の仕方はわかんない
這份愛讓我束手無策啊
けれども
就算是這樣
もっとあなたを知りたいと思いが溢れてくる
我卻愈發想要了解你
ほんの少し
只是一點點
子供なあたし
還是孩子的我
背伸びをしたって
拼命踮起腳去觸及你
あなたの心は
你的心卻依然
あの人のほうを
向著那個人
向いているけど
向著那個人而去
こころから
從心底
大好きって
最喜歡最喜歡你
伝えることができるなら
如果能傳達得到的話
今すぐにでも屆けたい
就算是現在也好，好想告訴你
でも打ち明けないこと
但是不表明心意
自分から選ぶ
又是我自己的選擇
切ない戀もあるんだね
也有像這樣悲切的戀情啊
大好きだよ
我最喜歡你了
好きだから言えない
正是因為喜歡才說不出口啊
風に舞った桜遠く滲む景色
在風中紛飛的櫻花雨，遠遠模糊掉的景色
あなたの前涙見せたくなかったのに
本來不想在你面前掉眼淚
優しい目
你溫柔的眼睛
見ると止まらない
我卻無法移開眼睛
その笑顔がまた胸締め付ける
你的笑臉，還緊緊纏繞在我心中
大好きって言えたら
如果把喜歡說出口
あたしの明日は
我的明天
今日と違っているのかな
會和今天有什麼不同麼
戀を葉えるって
讓這份戀情開花結果
とても難しいことが始めてわかったよ
我第一次明白了它的困難無比
ただ大好きって伝えることができるなら
只是從心底喜歡著你這件事，能傳達得到的話
今すぐにでも屆けたい
就算是現在也好，好想告訴你
でもこの気持ちは忘れずにずっと
但是我會將這份愛意
大切な思い出にする
變成永生不忘的記憶
大好きだよ好きだから言わない
我最喜歡你了，因為喜歡才決定不告訴你
永遠にOh My　Treasure？
永遠永遠，我最珍貴的人啊