snowy letter

「大好きだ」なんて
“最喜歡你了”什麼的
ありふれた言葉が揺らす
再平常不過的話語在搖晃著
わからないフリして
裝作不知道的樣子
手につかない夜が過ぎる
心神不定的夜晚逝去了
「さようなら」なんて
“再見了”什麼的
いつもは口にしないのに
明明從來沒有說過
白息が隠して
呼出的白氣消失了
僕には何も見えなくて
我什麼也沒有看見
くだらないことで傷つき
因無聊的事情而受傷
一人で歌い続け
一個人歌唱著
一番近くに居ても
哪怕離得這麼近
気持ちは屆かないな
這份心情卻無法傳遞啊
僕からの一度だけのお願い
這是我僅此一次的請求
そう、君のためのメロディ
對只屬於你的旋律
ねぇ、ほら、教えるよ
吶你聽告訴你吧
「ごめんね」だなんて
“對不起啊”什麼的
思いもしてないくせに
明明從來沒有想過
知らないと思って
不知為何
二人のキョリを離してく
兩人的距離被拉開了
「寒いよね」なんて
“真冷呢”什麼的
苦笑いとかしてみても
我試著苦笑著說
白雪が隠して
白雪躲了起來
君には何も見えなくて
而你什麼也看不見
僕からの一度だけのお願い
這是我僅此一次的請求
そう、君のためのメロディ
對只屬於你的旋律
ねぇ、ほら、教えるよ
吶你聽告訴你吧
伝えるよ
傳遞過去吧！