별거 없더라

별거없더라
沒什麼特別的
달콤했던내자유도길지않더라
曾經甜蜜的我的自由也並不長
텅빈내하루속에결국네가필요해
空蕩中的我的一天還是需要你
첨엔좋았지어디나갈때
一開始很好要去哪兒的時候
어제입던아무옷이나입어도되고
可以隨便穿著昨天穿過的衣服
눈을뜨기도 싫은주말엔
在不願睜開眼的周末裡
보기싫은영화같은건안봐도되고
可以不看不願看的電影
(But I change my mind)
그렇게 한주가가고
就那樣度過一周
(But I change my mind)
또같은한달이가도
就算再重複一個月
처음에는신나고편안한일들이
一開始令人興奮又舒心的事情
지날수록내맘한곳을아프게만해
過去之後只讓我心痛而已
별거없더라
沒什麼特別的
그토록바란내자유도길지않더라
如此盼望的我的自由也並不長
텅빈내하루속에결국네가필요해
空蕩中的我的一天還是需要你
네가필요해
需要你
네가 필요해
需要你
너와반대를만나보려고
試圖與你作對
여기저기많은사람을소개받았고
接受了很多人的這個那個介紹
하지도않던술에취해서
不曾喝酒卻因為喝醉
처음만난낯선여자에기대도봤어
對初遇的陌生人也有了期待
(But I change my mind)
그게며칠못가더라
那也沒能持續幾天
(But I change my mind)
전부그때뿐이더라
全部都還是那時的模樣
너를잊으려밤을새봐도
就算為了忘記你夜不能寐
눈을뜨면네빈자리만커져있더라
睜開眼時還是只有你的空位
별거없더라
沒什麼特別的
그토록바란내자유도길지않더라
如此盼望的我的自由也並不長
텅빈내하루속에결국네가필요해
空蕩中的我的一天還是需要你
네가필요해
需要你
네가필요해
需要你
미안해변한게없는나
對不起原諒沒有改變的我
용서해내맘이너라서
我的心因為有你
널여전히잊지못해서
我依然沒能忘卻
보고싶더라
想見你
그토록혼자참아봐도생각나더라
即使獨自忍受也還是會想起
괜찮을듯했지만(괜찮은듯)
雖然看起來沒事
나도별거없더라(별거없는나더라)
我也沒什麼特別的
너를어쩔수없더라
你卻無能為力
너아닌딴걸찾아봐도너뿐이더라
找尋了除你之外的也還是你
텅빈내가슴속엔결국네가필요해
空蕩著的我的心還是需要你
네가필요해
需要你
네가필요해
需要你
별거 없더라
沒什麼特別的
네가없는나
沒有你的我
네가없는모든하루는의미없더라
沒有你的每一天都失去了意義